（本文涉及較多科普內(nèi)容，為方便閱讀正文就采用書面語）

在廣東生活的人都知道，廣東人不會直接把粵語叫作粵語，反而稱之為廣州話、白話、廣東話等。

有好多外省人都會以為，廣州話、廣東話、粵語等其實都是同一樣事物，但其實這個說法并不正確。

今天講解一下，廣州話、廣東話、省城話、白話、香港話、粵語之間的區(qū)別。

首先，何為粵語？

先解釋“粵”，是如今廣東省的簡稱，也是自古以來嶺南地區(qū)的統(tǒng)稱。

《史記》中稱越族人為南越，而在《漢書》中又將南越稱為南粵，所以其實“粵”字的前身是“越”。

所以在古代，“粵”其實指兩廣地區(qū)，“粵語”就是兩廣地區(qū)的語言，并非我們一直認為的廣府地區(qū)的粵語，在如今廣西省的部分地區(qū)，仍有不少人講著粵語。

如今，廣東省的領(lǐng)域當(dāng)然與南越國大不相同，主要分為廣府、客家、潮汕三大區(qū)域，廣東本地使用的漢語包括粵語、客家話、潮州話、粵北土語等。

但由于珠三角地區(qū)處于強勢地位，廣東省內(nèi)以粵語為主導(dǎo)，很多客家、潮州等地區(qū)的青年都慢慢學(xué)會說粵語，雖然口音不一定標準。

白話=粵語？

相較于粵語這個正統(tǒng)而書面的詞語，“白話”其實是口頭語。

“白話”是對某個地方方言的別稱，不限于廣東地區(qū)使用，南京等地方也會稱當(dāng)?shù)胤窖詾榘自挕?/span>

不可否認，“白話”一詞的確廣泛應(yīng)用于粵語地區(qū)，在兩廣粵語區(qū)、廣東客家語區(qū)、廣東閩南語區(qū)（潮汕地區(qū)），“白話”就是當(dāng)?shù)鼗浾Z的代名詞。

特別廣西地區(qū)的粵語使用者，他們往往只有“白話”的概念而無“粵語”的稱呼。

▲廣西梧州有不少人會說粵語

下面就可以詳細介紹一下廣東話、廣府話、廣州話、省城話、香港話之間的區(qū)別。

粵語地區(qū)非常廣泛，所以粵語可以細分出很多方言片，廣東省內(nèi)就有廣府片，莞寶片，四邑片等，廣西省就有邕潯片，欽廉片，勾漏片等。

粵語圈以廣州為中心，向四周擴展，離廣州越遠，粵語的發(fā)音、用詞差異就越大，所以粵語圈之內(nèi)，大家未必能相互聽明白其他地區(qū)的粵語。

▲粵語方言分布圖

然后，重點來了，誰是正統(tǒng)？

廣州話=省城話=粵語“一哥”

粵語的發(fā)源地不是廣州，但粵語卻以廣州話為正統(tǒng)，大多粵語字典以廣州音為標準音，這與廣州的省會地位、經(jīng)濟實力等因素有關(guān)。

廣州以前又被稱為省城（Canton），所以廣州話、省城話其實是同一樣?xùn)|西。

雖然廣州話只是廣州一城之內(nèi)的方言，但已經(jīng)有幾種不同的發(fā)音規(guī)律，分別為城內(nèi)音（舊時廣州城墻內(nèi)居民的發(fā)音）、西關(guān)音及番禺音。

粵語最正規(guī)嘅發(fā)音，學(xué)界一般以西關(guān)地區(qū)發(fā)音為標準，不過也有人認為城內(nèi)音才是最標準的粵語發(fā)音。

▲廣州西關(guān)地區(qū)

廣府話=廣府地區(qū)的通用粵語

“廣府”，源自于明清時期的廣州府，范圍比現(xiàn)在廣州市大很多。

當(dāng)時廣州府包括南海、番禺、順德、東莞、香山（今中山）、清遠、三水等十五個縣，所以廣州府相當(dāng)于一個省級行政區(qū)。

而廣府話指廣府地區(qū)通用的粵語，其實就是廣州話，當(dāng)然，地區(qū)之間廣州話發(fā)音會稍微有差別，但基本上能進行交流。

香港話=香港地區(qū)的粵語

香港話，就是香港人所說的粵語，其實也是廣州話，上世紀初首批遷到香港的絕大部分是廣州人，他們把廣州話帶到香港地區(qū)，使之成為主流語言。

所以最開始，廣州人和香港人完全可以無障礙溝通。一直到50年代，香港與廣州的聯(lián)系出現(xiàn)過中斷，使得兩地粵語產(chǎn)生差異。

比如部分香港人說話有音簡現(xiàn)象（俗稱懶音），香港話出現(xiàn)了很多上海話、英語等演變的外來詞等。

?

由于文化環(huán)境差異，香港話的很多表達都與廣州話唔同，比如英文詞“l(fā)aser”，廣州叫“激光”，香港叫“鐳射”。

大家感受最深刻的莫過于，香港人說話的時候，總是會中英混雜。

▲陳豪于《帝女花》飾演崇禎皇帝時，將“同朕再查下”沖口而出成“同朕再check下”，被引為千古笑談。

廣東話≠廣東地區(qū)通用語言

“廣東話”一詞，是港澳、海外地區(qū)對廣州話的稱呼，起源于香港。

?

當(dāng)初起這個名字的時候，只考慮到了廣東省境內(nèi)的粵語使用者，所以這個詞名不符實，它并不包括廣東省境內(nèi)客家話、潮汕話。

?

所以當(dāng)港澳及海外華人說廣東話的時候，他們指的是只是廣州話，不等于廣東人說的語言，大家不要再以為廣東話就是粵語。

**文章有咩講得唔全面，唔正確嘅地方歡迎大家提出指正！

講咗咁多，

呢個體系你又搞清楚未？

你講緊嘅有系咩“話”？

素材出自維基百科、《珠江粵語與文化探索》

羊城網(wǎng)負責(zé)整理編輯