講到“契”字，大家就會想到房契、屋契、地契、田契，還有舊社會的賣身契等，這些都是經(jīng)常使用的詞句。但在粵語中，“契”還有另外用意詞句，是普語中沒有的，這些詞句中不少帶有貶意。

? ? ? 粵語有契爺、契媽、契仔、契女、契哥、契家姐和契妹，（粵語的“契”是認(rèn)“干親”的意思，分別是干爹、干媽、干兒子、干女兒……的意思），唯獨(dú)沒有契弟，而只有契細(xì)佬。契弟原本也是干弟弟之意，但這種用法，現(xiàn)在已沒有人用了，而且還很忌諱人家講自己是契弟。因?yàn)椤捌醯堋币呀?jīng)是含有另一種意思的了，它已是廣府人罵人時用語，雖然它不是粗口，但它是一句帶有侮辱性的話。

? ? 這是為什么呢？原來是有一段古的。話說清代末年，在廣州西關(guān)光雅里一帶，有一種專為人家做紅白二事服務(wù)的職業(yè)，叫做“堂倌”?！疤觅摹狈帜刑煤团脙深?，男堂是由三十歲左右的男人去擔(dān)任，主要就是服侍那些女眷女客。雖然他們都是男人，卻以姊妹相稱。這些人，人靚白凈，皮光肉滑，搽脂蕩粉，個頭梳得臘臘令，帶一個大金釵，出手蘭花指，講話陰聲細(xì)氣，成個乸型咁，你見到都想作嘔。因?yàn)槭杖胛⒈。麄兒枚嘁黾媛?。兼職做什么呢？就是做城中那些官太、富婆們的玩物，所謂“做鴨”，你明白的。于是，光雅里就被視作為藏污納垢之地。遂引申出粵語歇后語：光雅里出世——正契弟；盲公過光雅里——冇眼睇你班契弟。所以“契弟”就已經(jīng)不再是字面上的意思了，變成一個貶義詞，是一個輕微的罵人詞，形容被罵者是一個“衰人”的意思。不過，經(jīng)過多年之后，“契弟”這個詞的意思也含糊了，有時在朋友之間講笑也會用上，罵人的意思也沒有當(dāng)初那么嚴(yán)重了。

解放前，廣州有一綠林頭目名叫李福林，系海珠區(qū)大塘村人。因他手持火水燈燈筒，乘深夜烏黑之際充作手槍打劫，所以被人叫他做“李燈筒”。后來他結(jié)識了孫中山，加入同盟會，孫中山讓他用“登同”兩字來做別字，以標(biāo)志他的這段歷史。他最喜歡講“契弟”一詞，對手下訓(xùn)話時講：“你班契弟，係度食，唔好係度屙！”還有一次訓(xùn)話，對下面的將領(lǐng)們說：“你哋呢班契弟，要聽我話，我呢，”他轉(zhuǎn)身指著背后的孫中山畫像“就要聽呢個契弟嘅話”。

? ? ? “契弟走得摩”這是廣府人經(jīng)常講的一句話，是指在危險或不利的情況下，識時務(wù)的就要快點(diǎn)走開。這里的“契弟”無貶意，是指不知情勢者或愚鈍之人。例如：“股票大跌，契弟走得摩！”有時后面還加上一句“唔走冇鼻哥”，意思是再不把股票拋出就虧得更慘了！“契弟走得摩”也可講成“契弟笛得摩”，（“摩”是粵語慢的意思）。

后來衍生了“契家佬”和“契家婆”兩詞，分別是指情夫或情婦，類似北方話中的“姘頭”，但粵語中無“姘頭”一詞。再后來，為了隱晦或好聽一些，就把“契家佬”和“契家婆”都簡稱為“老契”，成為情人的代名詞?！袄掀酢?原本的意思是指一種大家都知道的契約，是指雙方有干爹媽或干兒女的關(guān)系，并無貶意。

? ? ? “上契”，俗稱“結(jié)契家”。自古有之，是人們“六親”之一。其實(shí)就是一種契約，指沒有血緣關(guān)系的人結(jié)為契親、干親、誼親。說得直白一些，就是以前的認(rèn)干爹、干媽、干女兒、干兒子等。“上契”也指舉行一種儀式，是確定二人雙方的義父、義母、義兄弟、義姐妹或義仔等關(guān)系的形式。三國時期的劉關(guān)張?zhí)覉@結(jié)義也是“上契”的一種形式。

? ? ? “契爺”的本意是指干爹、干爸。原先是指按迷信的說法，五行不足的人須吃契爺飯或契娘飯補(bǔ)回來，才會健康成長，才能長命百歲。因此，家有小孩的都喜歡找算命先生算一算，金木水火土是否有缺陷，如有的話要找個契爺或契娘，彌補(bǔ)這一缺陷。認(rèn)契爺或契娘，俗稱“入契”。食契爺或契娘飯還有個講究：是男孩須認(rèn)契娘，是女孩則要找契爺。先找人物色好“命相”相屬的成年男女，然后買禮物上門求米，如果同意的話，今后就有了契爺契娘契仔契女的名份，一生一世都必須經(jīng)常走動往來。

? ? ? 在現(xiàn)實(shí)生活中，“契爺”或“契仔”卻變成了某些人一種特殊的關(guān)系，特別是當(dāng)兩者的身份、年齡懸殊和不同性別的時候，即使不涉及性方面的行為，都難免會被人說閑話，例如“契爺契上床”，“契仔契上床”等。

? ? ? 不知道是什么原因，在上世紀(jì)七八十年代，“契爺”居然是“病假單”的代名詞。揾“契爺”就是找醫(yī)生開病假單，只要醫(yī)生開了病假單給你，你就可以明正言順不用上班，在家休息一天到幾天，當(dāng)然也有人攞“契爺”是為了偷懶不上班，或偷偷去干私活的。

? ? ? 這里順便講一講與“契爸”意思接近的 “哎呀老豆”?！鞍パ健痹谶@里并非語氣詞，而是對人物關(guān)系的若有所指?！鞍パ嚼隙埂痹傅氖潜阋烁赣H，掛名父親，不是真父親，是指老婆和別人生了孩子，卻一直認(rèn)為是自己的，養(yǎng)著個不是自己的親生兒子的已婚男性。到后來，在某些場合，這句“哎呀老豆”又會帶有一種輕賤的意思或帶有調(diào)侃意味?；蛘咧改信艘蚰撤N原因，互認(rèn)父女，這種關(guān)系是非正式的，說白一點(diǎn)就是假的，含有曖昧意，甚至是暗指“契家佬”。到后來，連到“哎呀大佬”、“哎呀細(xì)佬”、“哎呀家姐”等也含有類似意思了。