聰哥講粵語 | “賊佬”點解要“試沙煲”?

粵語里面有個講法,叫“賊公計,狀元才”,意思是說論起才華當然是狀元最高,而講到詭計呢,則是盜賊最為厲害了?!百\佬試沙煲”,就是以前小偷盜竊時的計謀。

以前,我們用來煲中藥的沙煲,好像人頭般大小,被稱為四方瓦煲。那些小偷在入屋盜竊之時,會先把瓦煲伸進房里,如果房里的人早有察覺,必定一棍把這瓦煲打爛,小偷自然趕緊逃之夭夭;如果瓦煲伸進去平安無事,那就說明屋子里沒有人,或者并未察覺小偷入屋,小偷就可以安心爬進屋子里,大肆盜竊。

所以,廣東人就用“賊佬試沙煲”,來形容那些試探性的舉措,有個歇后語叫“賊佬試沙煲,試下先”,也就是想做什么事,先試一試的意思。

不過一般來說,這個詞都是作為貶義詞用,沒理由說“某位先進分子勞動模范賊佬試沙煲,嘗試新的生產(chǎn)方式”啊,對不對?


歡迎關(guān)注【聰明一世】