摘要：粵語(yǔ)先至有嘅名詞后綴，自己友先至睇得明……
粵語(yǔ)里面，有好多特有嘅“名詞后綴”，除咗種類、用處多到數(shù)唔曬之外，對(duì)比起普通話嘅名詞后綴，仲相當(dāng)盞鬼添！
?
?
?仔?
粵語(yǔ)
手巾仔
雀仔
賊仔
叻[lég7]仔
僆仔
普通話
小姨
手帕
小鳥(niǎo)
小偷
聰明男孩
小男孩
?哥?
粵語(yǔ)
鼻哥
膝頭哥
鷯哥
細(xì)佬哥
普通話
鼻子
膝蓋
八哥?
男孩子
?記?
粵語(yǔ)
叔記
老友記
哥記
普通話
大叔
老朋友
兄弟
?嘢?
粵語(yǔ)
衰嘢
大資嘢
老嘢
普通話
壞東西
傲慢的人
老東西
?鬼?
粵語(yǔ)
衰鬼
大頭鬼
孤寒鬼
日本鬼
爛賭鬼
走鬼
普通話
壞蛋
闊氣的人
吝嗇鬼
日本鬼子
賭徒
無(wú)牌小販
?神?
粵語(yǔ)
衰神
黑面神
夜游神
普通話
壞家伙
經(jīng)常板著臉孔的人
夜貓子
?佬?
粵語(yǔ)
僕[bog7]佬
契家佬
鬼佬
麻甩佬
高佬
普通話
土包子
情夫
外國(guó)男子
好色之徒
高個(gè)子
? ?
?精?
粵語(yǔ)
煙精
葫蘆精
馬騮精
咸濕精
普通話
煙鬼
吹牛大王
調(diào)皮的小孩
下流胚
?婆?
粵語(yǔ)
八卦婆
煮飯婆
肥婆
事頭婆
倀[cang4]雞婆
普通話
多管閑事的女人
老婆的戲稱
胖女人
老板娘
潑婦
? ?公?
粵語(yǔ)
大聲公
衰公
伯爺公
普通話
嗓門(mén)大的男人
壞男人
老頭子
?妹???
粵語(yǔ)
肥妹
打工妹
邋遢妹
普通話
胖姑娘
從農(nóng)村出來(lái)打工的女孩
骯臟的小姑娘
包?
粵語(yǔ)
喊包
衰女包
死仔包
普通話
愛(ài)哭的人，多指小孩
死丫頭
壞男孩
?蟲(chóng)?
粵語(yǔ)
鼻涕蟲(chóng)
蛀米大蟲(chóng)
咸蟲(chóng)
懶蟲(chóng)
爛瞓蟲(chóng)
蛀書(shū)蟲(chóng)
普通話
整天流鼻涕的人
好吃懶做的人
下流胚
懶惰的人
愛(ài)睡覺(jué)的人
好讀書(shū)的人
?貓?
粵語(yǔ)
污糟貓
花面貓
為食貓
普通話
骯臟而不講衛(wèi)生的人
臉很骯臟的人
貪吃的人
? ? 粵語(yǔ)名詞有咁多后綴，
各位自己友，你又知道幾多？
最新評(píng)論