前段時(shí)間,某日吖鴨同朋友傾偈嘅時(shí)候發(fā)現(xiàn),原來我同我嘅朋友系有代溝?!
呢啲咁生鬼嘅詞語,原來有咁多人唔清楚,而廣州好多后生仔女中,有好多已經(jīng)唔知道佢地到底系乜意思,真系成為咗名副其實(shí)嘅“神秘人”!
所以今日,就由吖鴨嚟同大家分享一下,喺粵語俚語入面成日出現(xiàn)嘅人名到底系邊個(gè)!
釋義:假貨、以假亂真嘅意思。
典故:清朝時(shí)期,佛山有個(gè)叫朱義盛嘅人喺筷子路開設(shè)了一家朱義盛號(hào)店鋪。他發(fā)明用紫銅鍍金,制成金飾,工藝很好,幾乎可以亂真,而且物美價(jià)廉。買唔起真金嘅人經(jīng)常嚟“朱義盛號(hào)”店鋪光顧。
朱義盛之所以賣假金都做得有聲有色,全因店家誠實(shí),沒有自欺欺人,老老實(shí)實(shí)賣假貨給客人,自此“朱義盛”就成了假貨的代名詞。
例句:佢成身穿金戴銀,查實(shí)全部都系朱義盛嚟嘅。
02
釋義:形容人驕傲輕浮、好炫耀或夸夸其談。
典故:據(jù)說,“沙塵白霍”一詞源自舊日西關(guān)的兩位男子:一位姓陳名沙的官宦,出入好排場,轎前轎后,并且高懸上書“陳沙”二字的燈籠。某日出行時(shí),狂風(fēng)忽作,燈籠隨風(fēng)而去,在塵埃中翻滾。眾人見了,紛紛大笑,說道:“陳沙,陳沙,這回變沙塵了?!?/p>
另一位姓霍,愛穿白衣服,搖白紙扇。略通文墨,雅好清談。只是顛來倒去就那么些陳詞濫調(diào),于是人們贈(zèng)了他一個(gè)外號(hào):“白霍”。
自此之后,人們便開始使用“沙塵白霍”來形容驕傲輕浮、好炫耀或夸夸其談的人了。
例句:學(xué)習(xí)有些少進(jìn)步就沙塵白霍,點(diǎn)得嘎!
03
釋義:對(duì)某個(gè)判斷十分有把握、認(rèn)為必定無疑。
典故:清末廣州有一官員名曰李世桂,利用職權(quán)大肆貪污,并勾結(jié)黑社會(huì),搞到當(dāng)時(shí)民不聊生,民眾都對(duì)佢恨之入骨,十年為非作歹,罪行敗露,終于惡有惡報(bào),受到嚴(yán)懲。
后來坊間便流傳一首歌《問阿桂》,于是乎“唔使問阿桂”就成為了常用語。
例句:老師要提問,佢面都青埋。唔使問阿桂,佢琴晚實(shí)冇溫書。
04
釋義:通常用來形容一個(gè)人嘅性格或所作所為非常兇狠。
典故:相傳,佛山民國初期有位茶葉商人華秀,嗜好斗狗。某日佢帶著愛犬與林三少爺斗狗,華秀嘅狗十分兇狠,斗贏了林三少爺;有一次,華秀帶著愛犬路過一間紙?jiān)?,店中掛著一只飄色用的紙?jiān)匣ⅲA秀的狗以為是真老虎,一下子撲上去并將其咬得破碎不堪。
于是,華秀的狗就成為了“兇狠”的典型。
例句:呢個(gè)人咁貪心,連阿婆嘅錢都呃,真系仲狼過華秀只狗?。?/p>
05
釋義:形容人自討苦吃、自找麻煩。
典故:相傳,廣州城隍面門前有個(gè)睇相先生,某日,陸榮廷為了視察民情特意穿著破爛,正好經(jīng)過睇相先生檔口,便坐下睇相,哪知這位睇相先生說陸將軍面相不差,但是將來一定會(huì)餓死。
哪知這位大將軍真的餓死了,后來坊間便流傳起一句話:陸榮廷睇相,唔衰攞嚟衰。
例句:好哋哋就唔好改啦,改咗重衰過舊時(shí),真系陸榮廷睇相。
粵語深藏好多學(xué)問,而單單就廣州俚語之中,何止上述所舉例嘅5個(gè)“神秘人物”,粵語之中不少有趣得意嘅人物等待我哋佢了解佢哋背后嘅故事。
到底呢啲人物背后有啲乜有趣嘅典故?
點(diǎn)解佢哋嘅典故可以流傳至今?
到底佢哋系乜意思?
依家,當(dāng)中有趣嘅故事可以聽得到啦!
不妨一齊睇一睇呢本
《童說嶺南——
聽彭嘉志講古仔之言之有物》
由粵語說書藝術(shù)傳承人彭嘉志老師
帶你一齊了解呢啲“神秘人”背后嘅古仔。
經(jīng)過兩年半嘅努力,
《童說嶺南》系列繪本嘅
最新一本《言之有物》
終于面世喇!
▲《童說嶺南》系列繪本
呢本集合咗粵語之中
深藏智慧嘅當(dāng)屬俗語、諺語、歇后語,
配上富有嶺南特色的水彩漫畫,
圖文并茂地介紹嶺南文化。
附有“正史”小貼士,
告訴小讀者真實(shí)歷史。
更大膽采用了與互聯(lián)網(wǎng)新媒體結(jié)合嘅方式,
微信掃描二維碼,
隨時(shí)召喚彭嘉志講古,
感受粵語說書的趣味。
不但延伸了書本知識(shí)嘅閱讀,
更令讀者領(lǐng)略到粵語說書嘅獨(dú)特韻味。
廣府文化名人顏志圖、饒?jiān)?、葉曙明、梁基永、羅韜、勞震宇也推介閱讀!
2018年更獲得了
“2017年度桂冠童書?文化歷史類”殊榮。
為咗唔好再令呢啲關(guān)于粵語嘅文化流失
為咗我哋嘅下一代
都可以聽明白講得出其中嘅故事
需要我哋好好傳承呢啲智慧!
不妨畀我哋嘅小朋友知道粵語嘅趣味
用聽古仔嘅形式輕松了解粵文化
領(lǐng)略粵語之中深藏嘅智慧同樂趣!
偷偷地話你哋知,
依家買套裝(6本)更有8.8折優(yōu)惠!
進(jìn)入羊記雜貨鋪
即刻入手!
長按識(shí)別
即可進(jìn)入羊記雜貨鋪進(jìn)行選購
最新評(píng)論