在粵語里面，對(duì)舊車有個(gè)別稱，叫“錢七”。究竟錢七這個(gè)詞是怎么來的呢？

原來，“錢七”是個(gè)象聲詞，原本是指火船內(nèi)燃機(jī)發(fā)出的摩擦聲浪。內(nèi)燃機(jī)用舊了，機(jī)內(nèi)的配件摩擦力加大，產(chǎn)生的聲音便多，故此舊機(jī)器發(fā)出的雜音也多，火船內(nèi)燃機(jī)引動(dòng)活門不斷開關(guān)，做成“錢七錢七”的聲浪。?

有很多人就用機(jī)器發(fā)出的聲音稱呼那機(jī)器，而舊機(jī)器聲浪多，新機(jī)少，所以舊機(jī)便叫“錢七”。引申到汽車，舊車便叫 “錢七”了。?

中國人說話喜歡自謙，即使買了輛新車，也謙虛地說只是“錢七”，漸漸地，這個(gè)詞也就主要用來形容汽車。當(dāng)然了，如果有個(gè)廣東人跟你說他開的是臺(tái)“錢七”，你千萬別輕易相信啊，事關(guān)我們廣東人很低調(diào)的嘛！