粵語(yǔ)一向博大精深，從兩個(gè)字到七個(gè)字甚至更長(zhǎng)嘅俗語(yǔ)都有，咁究竟四個(gè)字嘅粵語(yǔ)可以有幾多花腎？

 

chāt chāt baat baat
七七八八
釋義：差不多，七八成，常指工作量的百分之七十至八十。
舉個(gè)栗子：
1.呢單工程已經(jīng)做到七七八八
（這個(gè)工程已經(jīng)快完成了）
2.單嘢做得七七八八嘞
（事情做得八九不離十了）
3.都做到七七八八啰，做埋佢啦

（都完成七八成了，做完它吧 ）

 

 

dūng gwā dauh fuh
冬瓜豆腐
釋義：三長(zhǎng)兩短，不測(cè)。
舉個(gè)栗子：
1.有乜冬瓜豆腐就唔好喇
（有什么三長(zhǎng)兩短就不好了）
2.佢一有乜冬瓜豆腐，就即刻叫佢個(gè)仔翻嚟
（他一有個(gè)三長(zhǎng)兩短的，就馬上叫他的兒子回來(lái)）

 

gáu m?h daap baat
九唔搭八
釋義：牛頭不對(duì)馬嘴，答非所問(wèn)，不知所謂，多用于某人說(shuō)的話或作出的事上。
舉個(gè)栗子：
你唔好系度咿咿哦哦同我講埋曬D“九唔搭八”既嘢喔
（你不要在這唧唧歪歪的跟我說(shuō)那些不知所謂的話喔）
P.S. 粵語(yǔ)中還有個(gè)詞叫“三唔識(shí)七”，也是不相干，無(wú)關(guān)聯(lián)的意思，多用于人與人之間，比如有人向你搭訕，你就可以說(shuō)“我同你三唔識(shí)七”（我都不認(rèn)識(shí)你）。

 

sām daaih sām sai
心大心細(xì)
釋義：拿不定主意，猶豫不決，不知如何是好。
舉點(diǎn)栗子：
1.我仲系心大心細(xì)
（我還是拿不定主意）
?
2.我而家就心大心細(xì)緊讀咩好

（我現(xiàn)在還是不知道讀什么好）

 

chòuh hyūn bā bai
嘈喧巴閉
釋義：吵吵嚷嚷，鬧哄哄。
舉個(gè)栗子：
做咩攪到嘈喧巴閉吖？
（干嘛搞得吵吵嚷嚷的？）

 

m?h gīng m?h gok
唔經(jīng)唔覺(jué)
釋義：不知不覺(jué)。
舉個(gè)栗子：
唔經(jīng)唔覺(jué)又就黎放假啦
（不知不覺(jué)又將要放假啦）
唔經(jīng)唔覺(jué)，暑假就咁完啦
（不知不覺(jué)，暑假就結(jié)束惹）

 

m?h tōng m?h séui
唔湯唔水
釋義：形容事情搞的不三不四，不像樣；份量不夠。
舉個(gè)栗子：
咁簡(jiǎn)單嘅事佢都搞到唔湯唔水
（這么簡(jiǎn)單的事被他搞的不倫不類）
呢筆錢(qián)唔湯唔水，做唔到啲乜
（這筆錢(qián)少了點(diǎn)，辦不到什么事）

 

chāt gwok gam lyuhn
七國(guó)咁亂
釋義：指秩序非常亂，亂七八糟。
舉個(gè)栗子：
間屋攪到七國(guó)咁亂

（屋子里搞得亂糟糟的）

十二星座中的“亂室佳人”聽(tīng)說(shuō)是巨蟹&雙魚(yú)。

 

gwái ńgh máh luhk
鬼五馬六
釋義：烏七八糟，狡猾古怪，不正經(jīng)，見(jiàn)不得人的。
舉個(gè)栗子：
佢呢個(gè)人鬼五馬六嘅事零舍多
（他這個(gè)人烏七八糟的事特別多）
?
舊時(shí)呢度乜嘢鬼五馬六嘅人都有
（過(guò)去這里什么烏七八糟的人都有）
咪攪埋曬嗰啲鬼五馬六嘅嘢
（不要盡做那些見(jiàn)不得人的東西）

 

mòuh dyūn baahk sih
無(wú)端白事
釋義：無(wú)緣無(wú)故。
舉個(gè)栗子：
無(wú)端白事都好down
（無(wú)緣無(wú)故情緒低落）
?
阿咩建議：喝點(diǎn)熱水吧~每個(gè)人都享有心情不好的權(quán)利，最好的安慰就是靜靜的陪伴，不要問(wèn)我靜靜是誰(shuí)。

 

“三五成群 冇個(gè)好人”，四個(gè)字嘅粵語(yǔ)詞匯可以有幾多花腎？
“三五成群 冇個(gè)好人”，四個(gè)字嘅粵語(yǔ)詞匯可以有幾多花腎？
“三五成群 冇個(gè)好人”，四個(gè)字嘅粵語(yǔ)詞匯可以有幾多花腎？
“三五成群 冇個(gè)好人”，四個(gè)字嘅粵語(yǔ)詞匯可以有幾多花腎？
“三五成群 冇個(gè)好人”，四個(gè)字嘅粵語(yǔ)詞匯可以有幾多花腎？
“三五成群 冇個(gè)好人”，四個(gè)字嘅粵語(yǔ)詞匯可以有幾多花腎？
“三五成群 冇個(gè)好人”，四個(gè)字嘅粵語(yǔ)詞匯可以有幾多花腎？
“三五成群 冇個(gè)好人”，四個(gè)字嘅粵語(yǔ)詞匯可以有幾多花腎？

 

除咗四字詞匯之外仲有四字經(jīng)。粵語(yǔ)有很多四字經(jīng)，特別是以打工仔、小市民身份看世界的四字經(jīng)，扼要精簡(jiǎn)，句句都是人生金句，比如“愛(ài)上老細(xì)，九成乞米”，“愛(ài)上公司，肯定白癡”，“庸脂俗粉，唔慌穩(wěn)陣”，“老細(xì)聚頭，梗有計(jì)謀”，“老友握手，梗有人走”等。

 

看到街上游游蕩，無(wú)所事事的幾個(gè)人，都不像做正經(jīng)事的，通常會(huì)形容他們是“三五成群，冇個(gè)好人”。這句話源自上世紀(jì)60年代殖民時(shí)期的香港，當(dāng)時(shí)有條公安法，規(guī)定如果三人以上在公眾場(chǎng)合聚在一起，警察有權(quán)懷疑是聚眾結(jié)黨，破壞公眾秩序，可以起訴為非法集會(huì)。于是大家好像約定成俗：“三五成群，冇個(gè)好人”。

 

“三五成群 冇個(gè)好人”，四個(gè)字嘅粵語(yǔ)詞匯可以有幾多花腎？

 

頻撲，拆字來(lái)看以為是象聲詞，其實(shí)是形容人十分奔波，事務(wù)繁忙、沒(méi)有片刻休閑的狀態(tài)。頻是頻繁的頻，次數(shù)多。撲是撲過(guò)去的撲，守門(mén)員救球可以是“撲球”，到處找錢(qián)應(yīng)急可以叫“撲水”，可見(jiàn)“撲”字之力度。頻和撲兩字加起來(lái)，好一副搏的景象!為生活而勞碌操勞?！?strong>頻頻撲撲，冇黎聯(lián)絡(luò)”，就是大家為了生計(jì)、為了工作，而缺少和家人、親戚、朋友聯(lián)系。關(guān)系就是這樣疏遠(yuǎn)的……

 

“無(wú)驚無(wú)險(xiǎn)，又到四點(diǎn)”是每天下班前都可以叫一叫的口號(hào)，有點(diǎn)像普通話的“開(kāi)開(kāi)心心出門(mén)去，平平安安回家來(lái)”?！盁o(wú)驚無(wú)險(xiǎn)，又到四點(diǎn)”這句的關(guān)鍵是四點(diǎn)。一般公司都是朝九晚五，九點(diǎn)上班，五點(diǎn)下班，到了四點(diǎn)就已經(jīng)接近尾聲，是最輕松的時(shí)刻，可以偷懶休息一下，等下班。伸個(gè)懶腰的同時(shí)，喊一句口號(hào)，明天又將是新的開(kāi)始。

 

“姿姿整整，梗有環(huán)境”。姿整這個(gè)詞涵蓋的范圍比較廣，它既可以用在打扮上，形容悉心打扮妝容，也可用在做事方面，形容做事沒(méi)有效率，過(guò)于追求完美而把注意力集中在無(wú)關(guān)大雅的瑣事上。環(huán)境在粵語(yǔ)用法當(dāng)中有另一番環(huán)境，可以籠統(tǒng)地概括一個(gè)人的際遇，經(jīng)濟(jì)狀況，有環(huán)境就是混得不錯(cuò)。一個(gè)人凡事姿整，對(duì)所有東西要求都很高，慢條斯理，可見(jiàn)此人已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于解決溫飽問(wèn)題的水平，過(guò)得有滋有潤(rùn)，很有環(huán)境。