粵語有好多詞語源自古漢語，「得閑」只系其中一個——如果你高考寫作文嗰陣寫咗得閑兩個字，其實得唔得呢？
最怕嘅可能反而系遇到土生土長嘅廣州老師，認為你寫「得閑」系粵語，扣分！好似唐伯虎寫嘅呢句「他得驅(qū)馳我得閑」，意境系幾咁豁達瀟灑，就怕你嘅高考作文「唔得閑」去解釋「得閑」。
但翻查一些古籍數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)「得閑」古已有之，以下是一些例證：
《晏子春秋》：異日朝，得閑而入邑，致車一乘而后止。
《楚辭?山鬼》：怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑。
《黃帝內(nèi)經(jīng)?本病論》：天歲早晚，余以知之，愿聞地數(shù)，可得閑乎？
《韓愈?東都遇春》：得閑無所作，貴欲辭視聽。
《西游記》：說你與他做了徒弟，今日怎么得閑到此？
《紅樓夢》：要是有人有事就罷，得閑呢就回，看怎么說。
《儒林外史》：蘧公孫一連陪伴了十多日，并不得閑。
《現(xiàn)代漢語詞典》亦都有收錄「得閑」呢個詞，例句系「得閑時請來我家做客」。
廣州人口中，關(guān)于得閑嘅金句都唔少：
其中，講得最多嘅就系「得閑飲茶」。
當你遇到一個不常見面的人，一向互有幫忙之類，表示答謝之余又不想真的答謝（如請吃飯），你就可以用上這句“得閑飲茶”。字面意思雖然是邀請對方有空的時候一起喝茶吃吃點心，但其實廣州人都理解，你說“得閑飲茶”，那意思更貼近“謝謝咯，拜拜”。
從前，「得閑飲茶」嘅原因，可能系偶然喺街度撞見舊朋友，點點頭閑聊兩句后，搵唔到一個告別嘅理由，就會講「我好忙，得閑飲茶」——雖然，你可能連對方嘅電話都冇。
每個人都很忙，或者話，大家返工咁忙，連瞓覺都唔得閑又點會「得閑飲茶」？其實「得閑飲茶」系我哋口中成日掛住嘅一句俚語，或者話，一句地道嘅「廢話」。
現(xiàn)代人生活各有各忙，未必可以每一個識得嘅人都保持聯(lián)絡(luò)、經(jīng)常見面……但系點解連一句「得閑飲茶」都唔可以實現(xiàn)？
唔通，我哋真系「忙」到永遠「唔得閑」？
自己友Tee「為食人生」系列
預售期間每件99元
最新評論