粵語源于古代中原雅言,具有完整的九聲六調(diào),較完美地保留中國古代漢語的特征。而古代詩人較多都是用古漢語來吟詩作賦,所以不少古詩詞用粵語朗讀更為押韻。為了讓這一鏗鏘妙音得以傳承與推廣,11月10日,佛山市圖書館攜手羊城網(wǎng)、新世紀出版社,邀請了《粵韻唐詩》《粵韻宋詞》作者梁天山、陳輝權(quán)、勞震宇,作為佛山領(lǐng)讀者,與讀者一起探討為什么用粵語讀古詩詞更好聽,領(lǐng)略粵語音律之美。
活動中,勞震宇介紹,為了讓下一代繼續(xù)講粵語,2017年,他聯(lián)合梁天山、陳輝權(quán),花了兩年時間編著了《粵韻唐詩》, 作為第一本使用粵語朗誦的國學讀本即堪稱叫好又叫座——出版一周內(nèi),率先公開發(fā)售的3000冊被讀者搶購一空,一個月內(nèi)銷售了8000多冊。2018年,《粵韻唐詩》還分別被廣東省教育廳和廣州市教育局推薦為青少年暑期讀物,同年銷售過50000冊,并衍生出聯(lián)名的中秋月餅禮盒、粵語兒歌、線下有聲畫展等策劃。迄今為止,《粵韻唐詩》單本發(fā)行量達5.2萬冊。兩年后,他們再次推出《粵韻宋詞》,完善了唐詩宋詞的粵語朗誦讀本。
勞震宇還說:“《粵韻唐詩》和《粵韻宋詞》,掃描書中二維碼,可免費收聽粵語正音朗誦,讓讀者在可視、可聽、可唱誦的氛圍下全方位領(lǐng)略傳統(tǒng)文化的魅力。接下來我們籌劃整合資源,把圖書的內(nèi)容做成視頻,便于老師和家長在學校、在家里營造傳統(tǒng)文化的學習氛圍。同時也為傳統(tǒng)文化探尋一條可持續(xù)發(fā)展的道路。”
詞作家、音樂制作人梁天山先生,從粵語誦讀技巧的角度,分享了用粵語誦讀唐詩的特點與技巧,有別于漢語言發(fā)音,粵語的九聲六調(diào)在唐詩誦讀中更具音律的美感,精準技巧的分享,現(xiàn)場演示的示范,讓梁天山先生的分享充滿了知識性與趣味性。
陳輝權(quán)先生同時作為《粵韻唐詩》《粵韻宋詞》有聲書的朗誦者,現(xiàn)場朗誦了多首唐詩宋詞,并演繹了根據(jù)古詩詞譜寫的粵語歌曲《春曉》和《西江月.夜行黃沙道中》,天籟妙音繞梁三日。
三位領(lǐng)讀者均表示:“我們希望能以書為本,擔當起文明傳承、文化延續(xù)的責任,助力傳統(tǒng)文化,特別是嶺南文化的傳承和推廣,引領(lǐng)讀者一起‘讓城市留下記憶,讓人們記住鄉(xiāng)愁’?!?/p>
本文來自投稿,不代表本站立場。作者:鐘蘊華,如若轉(zhuǎn)載,請注明出處:《他們這樣讀唐詩宋詞:有聲詩畫傳承粵語文化》http://csd7.cn/event/42731.html
最新評論