談到廣州足球時(shí)，大部分人除了想到恒大、富力，還會(huì)想到以何輝、丁偉杰為代表的粵語(yǔ)解說(shuō)員。
受到香港解說(shuō)的影響，在上世紀(jì)末，廣州地區(qū)就出現(xiàn)了“電臺(tái)解說(shuō)”的風(fēng)潮——邊看電視里的比賽，邊聽(tīng)收音機(jī)里的解說(shuō)——令到早期的廣州受眾會(huì)比國(guó)內(nèi)觀眾更早地接觸到職業(yè)足球。
直到現(xiàn)在，粵語(yǔ)解說(shuō)的生命力依然頑強(qiáng)，在粵語(yǔ)片區(qū)自成一派，甚至能與普通話(huà)解說(shuō)分庭抗禮。
本次我們請(qǐng)到了兩位新銳的粵語(yǔ)足球評(píng)述員——廣州廣播電視臺(tái)競(jìng)賽頻道主持人、足球評(píng)述員葉紫辰，以及廣東廣播電視臺(tái)體育頻道足球評(píng)述員陳俊杰，分別與他們進(jìn)行對(duì)話(huà)。
他們二位身上交集了幾種身份：土生土長(zhǎng)的老廣、自小受職業(yè)足球影響的青年球迷、經(jīng)歷過(guò)推普大潮的“廣州仔”、粵語(yǔ)播音方向的學(xué)生，現(xiàn)在又是本地新銳的足球解說(shuō)員。
與一般的廣州人相比，他們更懂足球；與足球圈的人相比，他們的視角更貼近你我；與解說(shuō)界的老一輩相比，他們更深刻地體會(huì)到推普大潮下粵語(yǔ)的日漸式微。
他們的觀點(diǎn)有相同、有左右、也有相互間的補(bǔ)充。而二者的綜合，或許能向我們提供一種獨(dú)特的視角，來(lái)看粵語(yǔ)與解說(shuō)的發(fā)展，來(lái)看城市與足球的關(guān)系。?
葉紫辰
· 廣州廣播電視臺(tái)競(jìng)賽頻道主持人、足球評(píng)述員
· 全球粵語(yǔ)主持人大賽亞軍
· 2010年南海主持人大賽冠軍?
· 曾在廣州廣播電視臺(tái)少兒頻道《動(dòng)感假日SHOW》、南方電視臺(tái)綜藝頻道《桌桌有娛》等節(jié)目上擔(dān)任主持
?
?
陳俊杰
· 廣東廣播電視臺(tái)體育頻道足球評(píng)述員
· 2016最強(qiáng)解說(shuō)員大賽冠軍
* 以下觀點(diǎn)均為被訪(fǎng)者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表其所屬平臺(tái)立場(chǎng)。
識(shí)廣：在您看來(lái)，廣州足球有什么特點(diǎn)？
葉紫辰：一支球隊(duì)的特質(zhì)是會(huì)迎合當(dāng)?shù)厍蛎钥谖逗拖埠玫摹?/strong>像廣州球迷喜歡看“好看”的足球，而北京球迷就一直強(qiáng)調(diào)“精氣神”，所以你能明顯看出來(lái)廣州球隊(duì)和北京球隊(duì)的區(qū)別。
值得一提的是，在全國(guó)范圍內(nèi)，廣州球迷的專(zhuān)業(yè)性是值得稱(chēng)道的。而且他們很客觀，只要誰(shuí)踢得精彩，他們就為誰(shuí)鼓掌。對(duì)于廣州球迷來(lái)說(shuō)，看一場(chǎng)好球、一場(chǎng)開(kāi)心的球會(huì)更重要。
陳俊杰：廣州足球比較包容，而且比起追逐榮譽(yù)感，他們會(huì)更傾向于欣賞球隊(duì)和球賽，更能根據(jù)球隊(duì)目前的實(shí)際情況，分析自己主隊(duì)的表現(xiàn)。
?
識(shí)廣：有人說(shuō)“南派足球已死”，您怎么看待這種說(shuō)法？
葉紫辰：如果現(xiàn)在還在強(qiáng)調(diào)南派足球、北派足球，那就很過(guò)時(shí)了。
現(xiàn)代足球其實(shí)很趨同了，大家對(duì)技術(shù)、身體要求都一樣重視。傳統(tǒng)意義上我們說(shuō)的南派足球就是說(shuō)技術(shù)優(yōu)勢(shì)、小快靈，其實(shí)現(xiàn)在都沒(méi)有被舍棄掉，只不過(guò)這已經(jīng)成為了對(duì)每位球員的必然要求。
?
陳俊杰：這種說(shuō)法太武斷了，每個(gè)足球派別其實(shí)都會(huì)順應(yīng)潮流而發(fā)展。如今的南派足球在追求技術(shù)同時(shí)，也加入了現(xiàn)代足球所需的對(duì)抗、速度等素質(zhì)。但融合本身就會(huì)帶來(lái)辨識(shí)度的降低，這是肯定的。
?
識(shí)廣：現(xiàn)在許多人會(huì)將恒大的主場(chǎng)譽(yù)為“魔鬼主場(chǎng)”，這種提法您是如何理解的？
葉紫辰：天河體育場(chǎng)被譽(yù)為“魔鬼主場(chǎng)”，并不完全是指恒大的主場(chǎng)是國(guó)內(nèi)氣氛最好的，更準(zhǔn)確的理解應(yīng)該是恒大的主場(chǎng)是近年來(lái)國(guó)內(nèi)上座率最高的。
陳俊杰：有一個(gè)現(xiàn)實(shí)的因素是恒大的成績(jī)好，一旦球隊(duì)成績(jī)好，看球的人自然就多，氣氛自然就熱烈起來(lái)了。
圖自網(wǎng)易體育
識(shí)廣：國(guó)內(nèi)還有哪些足球氛圍不錯(cuò)的城市？
葉紫辰：一種是北上廣深等的一線(xiàn)城市，這些地區(qū)的球迷接觸職業(yè)足球比較早，而且經(jīng)濟(jì)情況更為理想，投入到文體當(dāng)中的消費(fèi)相對(duì)較多。
另一種是像大連、梅州這樣的“足球之鄉(xiāng)”，足球文化是根深蒂固的。當(dāng)?shù)厝藭?huì)把足球看作是他們的娛樂(lè)消遣方式，或是日常生活中很重要的一部分。
還有地域認(rèn)同感強(qiáng)的地區(qū)，例如西安、重慶、長(zhǎng)沙。重慶和西安的主場(chǎng)一直被稱(chēng)為是“魔鬼主場(chǎng)”，因?yàn)楫?dāng)?shù)厍蛎缘膮⑴c度相當(dāng)高。
陳俊杰：重慶。
我記得上個(gè)賽季初段，重慶球隊(duì)贏了一場(chǎng)普通的比賽，那天晚上一大幫球迷（非固定的球迷團(tuán)隊(duì)）就在廣場(chǎng)上打鼓、放煙火，整個(gè)場(chǎng)面熱鬧非凡。
實(shí)際上，這些球迷也不是經(jīng)常來(lái)看球的，只是看到有人慶祝，大家就湊上去一起玩。不知實(shí)情的人都會(huì)以為他們贏了冠軍。
這件事情我印象是很深刻的，因?yàn)槲液芟矚g這種感覺(jué)，重慶球迷活潑、隨性，他們不會(huì)刻意去營(yíng)造“儀式感”。
圖自網(wǎng)絡(luò)
?
識(shí)廣：國(guó)內(nèi)球迷對(duì)球隊(duì)的忠誠(chéng)度高嗎？
葉紫辰：我們經(jīng)常提及到一個(gè)詞叫“冠軍球迷”，很多中國(guó)球迷還停留在追求勝利的階段，他們更享受球隊(duì)給他們帶來(lái)勝利的喜悅。
但在英國(guó)、歐洲，球迷支持一支球隊(duì)會(huì)因?yàn)樗碇约旱募亦l(xiāng)，因?yàn)樗亲约阂簧男叛觥?/strong>從這個(gè)層面上來(lái)說(shuō)，中國(guó)球迷還有很長(zhǎng)一段路要走。
陳俊杰：像國(guó)安、魯能等歷史悠久的球隊(duì)，他們的球迷粘性是很高的。
?
但其實(shí)幾乎國(guó)內(nèi)所有的球隊(duì)都有一大弊病，就是“扎根”不深。
國(guó)內(nèi)職業(yè)聯(lián)賽的球隊(duì)總會(huì)隨著資本的流動(dòng)而易名、易城，這實(shí)際上是在傷害球隊(duì)的品牌。
識(shí)廣：粵語(yǔ)解說(shuō)和國(guó)語(yǔ)解說(shuō)相比，有什么特點(diǎn)？
葉紫辰：粵語(yǔ)解說(shuō)的表達(dá)更為生活化和活潑，更注重取悅觀眾，讓觀眾獲得一種娛樂(lè)性的滿(mǎn)足。
陳俊杰：二者最大的區(qū)別是，粵語(yǔ)解說(shuō)的留白時(shí)間比較短、語(yǔ)言密度比較大、市井語(yǔ)比較多，所以聽(tīng)起來(lái)會(huì)更風(fēng)趣幽默。
還有粵語(yǔ)解說(shuō)的分工明確，“述”和“評(píng)”的角色分得很清楚。
實(shí)際上每個(gè)解說(shuō)員都有不一樣的風(fēng)格，并不能給他們都戴上“粵語(yǔ)解說(shuō)”這個(gè)帽子，或是給粵語(yǔ)解說(shuō)蓋棺定論。
識(shí)廣：你覺(jué)得怎樣的解說(shuō)員才算是好的解說(shuō)員？
葉紫辰：說(shuō)出觀眾喜歡聽(tīng)的。
陳俊杰：語(yǔ)言得規(guī)范，畢竟你的一個(gè)錯(cuò)誤表達(dá)，別人會(huì)當(dāng)作是權(quán)威發(fā)聲。
還有，要對(duì)比賽有正確的解讀，要清楚自己的定位，不要做自己沒(méi)把握的事，不要說(shuō)沒(méi)有把握的話(huà)。
識(shí)廣：在面對(duì)自己喜歡的球隊(duì)的時(shí)候，你們通常是怎么處理的？
葉紫辰：做解說(shuō)員久了，是可以將自己對(duì)一支球隊(duì)的熱愛(ài)和工作分開(kāi)的。
現(xiàn)在許多解說(shuō)員在面對(duì)自己喜愛(ài)的球隊(duì)時(shí)，更傾向于用自嘲的方式來(lái)處理。打個(gè)比方，如果阿森納進(jìn)球了，我可能會(huì)說(shuō)“阿森納球迷很可憐的，你看我們多久沒(méi)進(jìn)球，我們進(jìn)一球好的，你們就忍忍吧?！?/p>
圖中左一為葉紫辰
陳俊杰：因?yàn)槲倚睦锴宄荒茴櫞耸П耍苑吹?strong>會(huì)更客觀地看另一支球隊(duì)。如果自己欣賞的球隊(duì)真的踢得糟糕時(shí)，可能我就會(huì)在評(píng)論的時(shí)候多說(shuō)兩句吧。
識(shí)廣：我看現(xiàn)在的足球解說(shuō)也會(huì)逐漸融合一些網(wǎng)絡(luò)熱詞，甚至是電競(jìng)?cè)Φ脑~匯，你們是怎么看待這種現(xiàn)象的呢？
葉紫辰：每年都有一大批網(wǎng)絡(luò)熱語(yǔ)誕生，但真正能存活的也就只有1-2個(gè)。存活，本身就證明了這些詞語(yǔ)是能獲得社會(huì)認(rèn)可的。
所以我覺(jué)得不要一味持反對(duì)票，我們要先嘗試了解，再斟酌是否要使用。作為一位媒體人，應(yīng)該有更為包容的心態(tài)，在不違反播報(bào)規(guī)則之下，去了解現(xiàn)在受眾的需求。畢竟觀眾才是衣食父母。
陳俊杰：咸魚(yú)青菜，各有所愛(ài)。可能會(huì)有人喜歡這種方式，但我個(gè)人不會(huì)特別喜歡。作為一個(gè)傳播者，我們要考慮到不同人群的接受程度，還要盡社會(huì)傳播的責(zé)任。
當(dāng)然不是讓每個(gè)解說(shuō)員都抹掉個(gè)人的語(yǔ)言風(fēng)格，而是我認(rèn)為大家都要在規(guī)范用語(yǔ)的情況下，再加入有個(gè)人特色的表達(dá)。
識(shí)廣：如今，許多足球資訊平臺(tái)在市面上涌現(xiàn)，電視解說(shuō)員要如何應(yīng)對(duì)它帶來(lái)的挑戰(zhàn)呢？
葉紫辰：現(xiàn)在講資訊，我們的確比不過(guò)手機(jī)軟件。所以在賽場(chǎng)上的資訊外，我更傾向于提供賽場(chǎng)外的資訊，像是人文、地理。
還有一點(diǎn)很重要的，就是解說(shuō)員要上升到精神層面，挖掘足球背后大眾所認(rèn)同的價(jià)值觀和精神，與球迷產(chǎn)生共鳴。
像是上個(gè)賽季意甲最后一輪托蒂退役的告別戰(zhàn)中，如果平鋪直敘說(shuō)托蒂的職業(yè)生涯拿了多少冠軍、進(jìn)了多少球，就會(huì)顯得蒼白。
但是你可以嘗試說(shuō)，托蒂如何忠誠(chéng)于一支球隊(duì)，他在球場(chǎng)上的精神就是我們現(xiàn)實(shí)當(dāng)中對(duì)忠誠(chéng)的最好理解……
這些觸發(fā)球迷共鳴的，可能比給予球迷信息更為重要。
陳俊杰：現(xiàn)在市場(chǎng)越來(lái)越多元化，解說(shuō)員提高自身的競(jìng)爭(zhēng)力是必要的。作為一位解說(shuō)員，需要多方位涉獵，而且樹(shù)立個(gè)人的特色，讓別人知道你、記住你。
圖右三為陳俊杰
?
識(shí)廣：你會(huì)感受到粵語(yǔ)正在受沖擊嗎？
葉紫辰：我覺(jué)得這不是粵語(yǔ)特有的問(wèn)題，這是全球化下每個(gè)區(qū)域都會(huì)面臨的危機(jī)。
而且也沒(méi)必要把粵語(yǔ)和普通話(huà)對(duì)立起來(lái)，很多人說(shuō)粵語(yǔ)會(huì)比普通話(huà)更生動(dòng)，其實(shí)這種對(duì)比放之四海而皆準(zhǔn)。因?yàn)?strong style="box-sizing: border-box;">普通話(huà)方便交流的功能性更為突出，更注重使用者能夠理解和明白，自然比較難兼顧表達(dá)的生動(dòng)性。方言更市井和草根，也更貼近老百姓生活，所以聽(tīng)起來(lái)確實(shí)會(huì)生動(dòng)幽默些。
語(yǔ)言無(wú)高低優(yōu)劣之分，我們應(yīng)該用積極的態(tài)度來(lái)傳承粵語(yǔ)，沒(méi)必要有太多的負(fù)面情緒。
陳俊杰：我能感受到的是許多普通話(huà)詞匯或是新穎詞匯正在融入到粵語(yǔ)當(dāng)中，規(guī)范的語(yǔ)言表達(dá)和原有的語(yǔ)言特色都受到?jīng)_擊，像是粵語(yǔ)里的“熄燈”，很多廣州人卻會(huì)說(shuō)成“關(guān)燈”。
識(shí)廣：粵語(yǔ)受到的沖擊也會(huì)給粵語(yǔ)解說(shuō)帶來(lái)威脅嗎？
葉紫辰：粵語(yǔ)解說(shuō)所受到的威脅不僅來(lái)自于語(yǔ)言的式微，更大的挑戰(zhàn)還是受眾娛樂(lè)方式的多樣化，大家消遣的選擇越來(lái)越豐富了，看球的時(shí)間減少了，看電視的時(shí)間也減少了。
陳俊杰：會(huì)有，但目前來(lái)說(shuō)，并不大。很多母語(yǔ)是粵語(yǔ)的人，通常都會(huì)選擇聽(tīng)粵語(yǔ)解說(shuō)。而且我覺(jué)得如果人們對(duì)足球運(yùn)動(dòng)的喜愛(ài)減少了，那才是真正的沖擊。
無(wú)論是葉紫辰、陳俊杰，還是提問(wèn)者，在我們的對(duì)話(huà)當(dāng)中，其實(shí)都隱藏著對(duì)地域性文化的發(fā)展焦慮。這種焦慮來(lái)源于融合浪潮下，對(duì)自身發(fā)展的無(wú)所適從。
對(duì)親歷新舊交替的85、90后而言，這種焦慮尤為深刻。
不管是廣州足球，還是粵語(yǔ)解說(shuō)，它們都有著深厚的根基，同時(shí)也在承受著融合大潮的沖擊。
在面對(duì)這種碰撞時(shí)，有人堅(jiān)守傳統(tǒng)，有人卻在探索更多的可能性。他們也許路徑不盡相同，但方向和終點(diǎn)卻是始終一致——在焦慮之下，新一代的粵語(yǔ)解說(shuō)人對(duì)本土文化的發(fā)展不失從容與樂(lè)觀。
雖然對(duì)于“粵語(yǔ)解說(shuō)是否會(huì)消失”的話(huà)題，他們并沒(méi)有做出直接的回應(yīng)。但在對(duì)話(huà)中，我們既能看到他們對(duì)本地文化的喜愛(ài)，也能看出他們?yōu)楸镜匚幕鞒龅膱?jiān)持。而他們做的這一切，或許比任何言語(yǔ)都更有力地回答了這個(gè)問(wèn)題。
本期采訪(fǎng)
斯汀、哀醬、二德
本期撰文
二德
雖然不懂足球，但會(huì)覺(jué)得粵語(yǔ)解說(shuō)很帶勁的王二德
最新評(píng)論