上個(gè)月,我開始比較認(rèn)真地做抖音。雖然對(duì)于頭條系的流量分發(fā)機(jī)制不那么喜歡,但還是堅(jiān)持了下來,開始有一點(diǎn)點(diǎn)粉絲。
我的老搭檔張達(dá)斌做得比我時(shí)間長(zhǎng),雖然在抖音上算不上大V,但我看他每天興致勃勃,還經(jīng)常做做直播,頗為樂在其中。
不過關(guān)于抖音直播,他告訴我一個(gè)大”秘密”,就是不能講粵語。只要用粵語來做直播,很快就會(huì)收到系統(tǒng)的提醒,讓你講普通話,再隔一陣子就干脆把直播掐斷,好不容易聚集起來的粉絲自然就作鳥獸散了。
為了與粉絲們多互動(dòng),他開始堅(jiān)持用普通話做抖音直播,大有越講越溜之勢(shì),但我進(jìn)去看了幾次,總覺得他的語言魅力起碼少了一半。
這感覺就像我們以前看周星馳的電影,看完粵語原版,再去看普通話配音的版本,總覺得缺了神韻,很多笑料也不知所蹤。
所以雖然有不少朋友讓我試試上抖音做直播,但我實(shí)在興趣不大。作為一個(gè)”靠把口揾食”的主持人,一個(gè)不能讓我用最擅長(zhǎng)的母語說話的平臺(tái),我在上面表演什么呢?我當(dāng)然可以講普通話,但如果讓郭德綱用英語來講相聲,你覺得會(huì)好聽嗎?
廣東人對(duì)于粵語的執(zhí)著,可能很多外地朋友不一定明白。其實(shí),家鄉(xiāng)的語言,就是一個(gè)人的根,我們廣東人只是想留住自己的根而已。
更何況,粵語作為漢語地方語種里最古老的成員之一,保存著最多古漢語的元素;也因?yàn)榘倌陙硖幱谥形鹘涣鞯那把?,融合了許多世界語言的元素。無論從日常使用還是從文化傳承,都是我們粵語人群應(yīng)該保存的瑰寶。
事實(shí)上,作為一個(gè)電臺(tái)、電視節(jié)目主持人,我無論是在電臺(tái)還是電視節(jié)目里面,無論是直播還是錄播,使用的都是粵語。
我可以在國(guó)家公立的廣播電視機(jī)構(gòu)里使用粵語,卻不能在抖音直播講粵語?這是什么道理?
抖音平臺(tái)的提示里說讓主播照顧更多用戶,但為什么我就不能只為那些想聽我說話的粉絲服務(wù)?并不是人人都想做薇婭李佳琦,紅遍大江南北,我不要大而全,只要小而美難道還不行嗎?
可能有人會(huì)為抖音平臺(tái)解釋,說這是為了平臺(tái)審核的需要,審核人員大部分不懂粵語嘛。
但實(shí)際上,有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)在抖音上使用其他語言直播并沒有被掐斷的情況,抖音在走向海外市場(chǎng)的時(shí)候,也會(huì)招募相關(guān)語種的審核人員,解決語言障礙問題。既然如此,那為什么就不能招募懂粵語的審核人員?使用粵語的人群,并不比一些歐洲的大國(guó)人口少吧?
在Beyond的經(jīng)典作品《光輝歲月》里,有這樣一句歌詞:繽紛色彩閃出的美麗,是因它沒有分開每種色彩。
我想對(duì)抖音平臺(tái)說,繽紛色彩的美麗,還因?yàn)樗恢挥幸环N顏色。