漫步廣州的大街小巷，地道廣州人的口音總能讓我住步聆聽，滿耳都是古雅的粵音，“卒之”、“于是乎”、“抑或”、“到期時(shí)”、“皆因”…這些文縐縐的古字古詞，竟然和一方之言自然糅合。

回想大學(xué)課堂，音韻學(xué)老師曾經(jīng)詳細(xì)講解了粵語——一個(gè)接近古漢語的語言。老師分別用普通話和粵語朗誦了杜甫的《登岳陽樓》：

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。

同一首詩，用普通話朗誦不押韻，但用粵語朗誦卻很押韻。老師告訴我們，不僅是某些古詩詞，也有一些古代文獻(xiàn)著作也存在同樣的問題。對于這個(gè)語言現(xiàn)象，我們隨即也開了一個(gè)玩笑：如果詩圣杜甫在今天復(fù)活，他說的可能就是一口嶺南“白話”。

粵語作為漢語文化里面不可或缺的一部分，原本也有一批“有音無字”的詞匯，后來根據(jù)漢字的造字規(guī)則造出來，如“嘢”、“餸”、“嚟”、“唔”、“瞓”、“啱”……這些字都是粵語獨(dú)有的。

其實(shí)對于粵語，還有很多東西你不了解：

1、粵語是保留古漢語遺存最多的語言之一，發(fā)源于中原雅言。

2、粵語自秦朝至今已經(jīng)有2200年歷史。

3、粵語屬于漢藏語系漢語族的聲調(diào)語言之一。

4、粵語是澳大利亞、新西蘭的第四大語言；加拿大、美國的第三大語言。

5、馬來西亞華人在吉隆坡一帶，講粵語為主，也有講潮州話、福建話。

6、唐語是海外華人對粵語的稱呼；華語是海外華人對漢語族語言的統(tǒng)稱。

7、2009年，聯(lián)合國教科文組織將粵語列為一門語言。其實(shí)被聯(lián)合國教科文組織認(rèn)定為語言的還有：湘語、客家話、閩語…

8、相傳已久的“粵語差一票成為國語”其實(shí)只是一個(gè)民間傳說。

9、全球使用粵語的人超過1.2億。

10、廣東省境內(nèi)純粹屬粵方言或以粵方言為主的縣市有47個(gè),占全省面積的1/3以上。

11、廣西壯族自治區(qū)通行粵方言的縣市有24個(gè)。

12、美洲華僑和華裔幾乎百分之90％以上的祖籍都是粵方言區(qū)。

13、“粵劇”的標(biāo)準(zhǔn)英文翻譯是“Cantonese Opera”，而不是“Yue Opera” 。

14、清初有以粵語詞語入舊體詩形成的文學(xué)作品。晚清時(shí)，興起了三及弟，即同時(shí)包含文言，白話及粵方言的文體。在民國初期，一些廣東詩人，以粵語入詩，例如廖恩燾的《嬉笑集》、梁啟超的《飲冰室文集》中的粵語詩等。

如果文中出現(xiàn)錯(cuò)誤，

希望你可以第一時(shí)間告知阿咩，

阿咩也會(huì)第一時(shí)間勘誤！

?

綜合自維基百科、百度百科

參考文獻(xiàn)：《嶺南詞典》周偉勵(lì)、《廣州方言民俗圖典》

?

童說嶺南系列叢書

?

《街巷探秘》、《廣飲廣食》、《小腳走古跡》

同小朋友一齊分享好多廣州人都唔知嘅古仔！