? ? ? 凡事都要講究“好意頭(好兆頭)”，如果認(rèn)為這個(gè)詞的語音不吉利，就得改另一種說法，俗語叫“避忌”。如過年過節(jié)老板請吃飯，廣東話的“吃”同“蝕”同音，生意人最怕“蝕本”，所以喊吃飯為“溢飯”。

　　又如動物的舌頭，廣東話叫為“舌”，這會讓人聯(lián)想蝕水的： “蝕”，所以改為“脷”，如叫豬舌頭為“豬脷”，牛舌頭為“牛脷”等等。 ?

?

? ? ? 廣東地區(qū)潮濕多雨，人們出門離不開傘，但“傘”與“散”同 音，要是什么都散清就不好了，因而改口叫“遮”。

　　“黃瓜”是人 們常要接觸的蔬菜，這豈不是容易使人誤會說姓黃的都要死嗎?為 免得姓黃的人家尷尬，聰明的廣東人將“黃瓜”叫做“青瓜”。

?

? ? ? 同樣，“絲瓜”的絲字也與“輸”同音，人們亦改為“勝瓜”。

? ? ? 廣東商業(yè)發(fā)達(dá)，所以忌諱“輸”，很多語言禁忌都和“輸”有關(guān)。

?

? ? ? 通書就是歷書，也就是皇歷，但廣東話“書”與“輸”同音，不好聽，所以改叫“通贏”，也有人叫“通勝”。

? ? ? 同樣“讀書”也要說成“讀贏”。有一種中秋夜所賣的木魚書，被叫賣者呼為“月光贏”。茉莉是一種香花之名，但因?yàn)榕c“沒利”同音，所以被稱為“有莉”。

? ? “灰面”是舊時(shí)對面粉的稱呼，廣東不喜“灰”字，因?yàn)榛矣谢倚牡母杏X，所以改稱“揚(yáng)面”，揚(yáng)面的揚(yáng)有“顯揚(yáng)”的意思；

?

? ? ? 苦瓜中的“苦”字廣東人不喜歡，所以改成了“涼瓜”。雞腳叫鳳爪，狗肉叫香肉，也是同樣的原因；

?

　　血也是不吉利的東西，所以豬血叫“豬紅”，香港人說“掛彩見紅”，紅也是來取代血的。

? ? ? 廣東話里面的“伯母”音與“伯冇”相近，所以也改稱伯友(伯有)。

　　廣東人不喜歡說“死”，“死”乃意頭極壞之詞，是人們所諱說的，故死人曰“去世”、“百歲”、“百年”等。市井間還有“過盞身”、“唔在咯”、“返去舊時(shí)處咯”等。“棺材”改稱為“長生”、“壽木”等。廣州人把“氣死我”說成“激生我”。

? ? ? 廣東人以水為財(cái)，忌諱與水相反的“干”。怕干的原因是怕“荷包干”。如動物的肝贓牛肝、豬肝、雞肝、鴨肝等，廣東人覺得說“肝”不好，“肝”與“干”同音，什么都干癟了，不吉利，要濕才好，于 是改叫“潤”通常寫作“月閏”。所以廣東人把豬肝叫做“豬潤”，不獨(dú)如此，豆腐干、番薯干也被叫做“豆腐潤”、“番薯潤”。同樣是“干”，干杯時(shí)不叫“干杯”，而叫“飲勝”。

(PS: 因?yàn)檩斎敕▋印霸麻c”字， 只能以“潤”代替。)

? ? ? 因?yàn)椤案堋焙汀敖怠蓖?，廣東人把“竹杠”稱為“竹升”，希望“生意發(fā)達(dá)，步步高升”。做生意，停下也不好，所以廣東人乘車喊“?！苯凶觥奥?，該到站了叫“有慢”。廣東有淡菜，因?yàn)榈囊忸^不好，所以又被叫做“旺菜”。類似的詞語，此外，廣東人乘車喊“停”叫做“慢”，該到站了叫“有慢”。 說人肥了稱為“發(fā)?！?，說人瘦了叫“清減”。