前段時(shí)間，我去中山參加活動(dòng)，在晚宴期間大家自然就談起了一些關(guān)于中山的歷史文化話題。當(dāng)時(shí)有朋友就問我，中山市的名字是怎來(lái)的呢？

其實(shí)這個(gè)問題問得非常之有水平。因?yàn)榇蠹叶贾?，中山舊稱香山，這里的翠亨村就是被譽(yù)為“革命先行者”的孫中山先生的故鄉(xiāng)。

▲孫中山先生，圖源網(wǎng)絡(luò)

1925年，孫中山先生逝世后，國(guó)民政府為了紀(jì)念他，于是就把香山縣改名為中山縣，然后再發(fā)展到今天的中山市。

而全國(guó)各地也有很多以“中山”命名的地區(qū)或者機(jī)構(gòu)，例如中山路、中山公園、中山大學(xué)、中山醫(yī)學(xué)院等等，都是由此開始的。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

但是對(duì)中國(guó)近代文史有一定了解的人，都會(huì)知道孫中山先生的本名并非“中山”。

他小時(shí)候的乳名是“帝象”，本名是“文”，族譜的名字是“德明”，讀書之后老師起的別字就用過“明德”和“載之”，這是和他的名相對(duì)應(yīng)的。他在夏威夷檀香山讀書的時(shí)候還有一個(gè)英文名Sun Tui-chew。

后來(lái)他信奉基督教之后，就起了教名叫“日新”，這是取自《四書·大學(xué)》所引《湯之盤銘》里面的“茍日新，日日新，又日新”。

當(dāng)他在澳門行醫(yī)的時(shí)候，又自號(hào)“逸仙”——這是源自于“日新”的粵語(yǔ)轉(zhuǎn)寫成英語(yǔ)時(shí)的發(fā)音，中文亦寓意為自由神，這個(gè)也是孫逸仙醫(yī)院名字的由來(lái)。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

那“孫中山”這個(gè)名字究竟是怎樣來(lái)的呢？? ?

1895年，策劃乙未廣州起義失敗之后，孫中山先生就一直被清廷通緝，流亡海外。值得一提的是，當(dāng)時(shí)清廷對(duì)孫中山先生的通緝公告中，就將他的名字“孫文”寫作“孫汶”，在文字旁邊加了三點(diǎn)水，這是當(dāng)時(shí)清廷對(duì)江洋大盜或者造反者進(jìn)行貶稱的習(xí)慣。

1897年，孫中山先生到達(dá)日本，在宮崎寅藏和平山周的陪同下拜訪眾議員犬養(yǎng)毅，之后就投宿了東京一間名為“對(duì)鶴館”的旅店。因?yàn)樗€是被通緝的身份，所以在填寫入住登記時(shí)就不便用真名，平山周想起剛剛途經(jīng)的日比谷中山侯爵邸，于是就幫他在姓氏欄填上“中山”二字。

?

▲1898年，孫中山、楊衢云與日本友人在橫濱合影

日比谷中山侯爵邸是中山忠能的府邸，中山忠能是明治時(shí)代前期的重臣和貴族，也是明治天皇的外公，中山在日本是一個(gè)歷史悠久的貴族姓氏。?

▲中山忠能

據(jù)平山周回憶，當(dāng)他在姓氏欄寫完“中山”這兩個(gè)字之后，孫先生就突然搶走他手上的筆，然后在名字欄填上“樵”，并跟他說：“此乃中國(guó)山樵之意也”，即是中國(guó)的樵夫。但“中山樵”既然是日本化名，那大家為什么后來(lái)全部稱他為“孫中山”呢？? ?

▲平山周

這是因?yàn)閷m崎寅藏寫了一本叫《三十三年落花夢(mèng)》的書，講述他支持孫中山先生革命的經(jīng)歷，原版是日文，而后來(lái)章士釗為了宣傳革命，將之編繹為中文版，書名叫《大革命家孫逸仙》，但為什么書名不叫《大革命家孫文》呢？這應(yīng)該是避諱清廷長(zhǎng)期對(duì)“孫文”這個(gè)名字進(jìn)行污蔑的原因有關(guān)。

▲孫中山與宮崎寅藏

不過，由于原書中宮崎寅藏經(jīng)常用“中山樵”這個(gè)日本化名來(lái)稱呼孫中山，而章士釗在翻譯“中山樵”的時(shí)候就搞錯(cuò)了，將日本姓氏“中山”當(dāng)作了名字，加上中國(guó)姓氏“孫”之后，中文就譯作“孫中山”。

但是，章士釗就錯(cuò)有錯(cuò)著，這本《大革命家孫逸仙》出版后，大受歡迎，“孫中山”這個(gè)名字從此聲名大噪，影響了很多有志革命的人，在當(dāng)時(shí)中國(guó)人的認(rèn)知上取代了清政府污蔑的名字“孫汶”，于是這本書再版時(shí)改成了《大革命家孫中山》。

▲三十三年落花夢(mèng)

也因?yàn)檫@個(gè)原因，孫中山先生亦只能將錯(cuò)就錯(cuò)，默默地接受了大家對(duì)他這個(gè)稱呼，但在文件署名或者題字落款之中，他都堅(jiān)持使用“孫文”這個(gè)名字。?

?

雖然，現(xiàn)代中山市的名字是源于一個(gè)日本貴族姓氏的誤譯，但“中山”這兩個(gè)字在中國(guó)古代也是曾經(jīng)被作為地名使用的。

春秋時(shí)代，在現(xiàn)在河北省中部太行山東麓一帶就有一個(gè)強(qiáng)大中山國(guó)，不過在戰(zhàn)國(guó)時(shí)代就被趙國(guó)所滅。小說《紅樓夢(mèng)》之中“子系中山狼，得志便猖狂?！崩锩娴摹爸猩健?，就是指這個(gè)地方了，而不是現(xiàn)在的中山市。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

關(guān)于中山市還有一個(gè)非常有趣的冷知識(shí)，這里原先是伶仃洋上的一個(gè)島嶼。據(jù)北宋的《太平寰宇記》就寫道：“該地多神仙花卉，故曰香山?！彼跃徒邢闵綅u了。香山縣是南宋時(shí)期開始設(shè)立的，在南宋末年，宋端宗在元軍的追殺下，曾逃往香山避難，南宋滅亡后，大批南宋皇族和官員的后裔流落定居于香山。

文天祥那首著名的詩(shī)《過零丁洋》，里面的“惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁”大概就是指這個(gè)地方了。直至明朝后期，隨著珠江上游的泥沙沖積，香山島北部的海岸地帶逐漸淤積，這才和西岸連成陸地。我們?cè)诿髑鍟r(shí)期的一些地圖還能看到，香山這片地方是畫成一個(gè)島的。

▲明嘉靖年間香山縣管轄圖，圖源網(wǎng)絡(luò)

到了現(xiàn)在，中山市已經(jīng)發(fā)展得非常之宜居，城市和鄉(xiāng)村都十分整潔漂亮，美食亦不輸于順德，石岐乳鴿當(dāng)然最出名啦！這一切就要等大家親自前往慢慢探索……

各位自己友，

你對(duì)中山市的印象是怎么樣的？

歡迎在評(píng)論區(qū)留言！