但有些外國(guó)人卻用行動(dòng)證明了，學(xué)習(xí)粵語(yǔ)并沒有那么難，而學(xué)粵語(yǔ)也不僅僅是為了方便工作和生活，而是因?yàn)樯類壑浾Z(yǔ)所承載著的那種歷史悠久而又博大精深的粵語(yǔ)文化。

大山（本名：Mark Henry Rowswell），一個(gè)在90后童年里留下過深深印記的男人?？吹剿谝环磻?yīng)就是好記星學(xué)習(xí)機(jī)廣告。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

一個(gè)外國(guó)人說著一口流利中文，雙手做作揖，看著就像有讓人英語(yǔ)能力進(jìn)步神速的能力。雖然這臺(tái)學(xué)習(xí)機(jī)最后無一不淪為學(xué)生們的掌上游戲機(jī)和小說瀏覽器。

很多人只知道他說普通話很溜，但不知道他其實(shí)最早學(xué)的是粵語(yǔ)。

大山在渥太華出生，在多倫多讀大學(xué)，這兩座都是加拿大華人最多的城市。他自己在訪談中提到，在照相館打工經(jīng)常會(huì)遇到華人，聽到他們講中文覺得很神秘很有意思，想著一個(gè)白人說中文應(yīng)該會(huì)嚇到來到這里的顧客，憑著“想整蠱人”的初心開始了粵語(yǔ)的學(xué)習(xí)生涯。

▲圖源汕頭大學(xué)官網(wǎng)，大山講述自己學(xué)中文的歷程

而最有意思的是，他其實(shí)并不知道中文其實(shí)分很多種。那個(gè)熱心教他中文的華人說：“你想學(xué)正式一點(diǎn)的、學(xué)術(shù)一點(diǎn)的中文，還是普通老百姓常說的中文？”他想著他以后想去中國(guó)游玩，又不是去做研究的，便毫不猶豫地說：“當(dāng)然老百姓說的那種中文！”

最后他才發(fā)現(xiàn)，原來當(dāng)初學(xué)的“老百姓說的中文”是粵語(yǔ)，而另一種是普通話。

雖然他的粵語(yǔ)不算很流利很標(biāo)準(zhǔn)，但可以看出他有很用心研究。

在2019年海外春晚上，他以《巧學(xué)中國(guó)話》節(jié)目再一次回到大眾視線。

▲爆笑講述粵語(yǔ)發(fā)音特點(diǎn)

雖然是一個(gè)相聲節(jié)目，但搞笑之余表現(xiàn)了粵語(yǔ)的特點(diǎn)。

比如他說粵語(yǔ)發(fā)音比普通話發(fā)音重，他就用力點(diǎn)頭表現(xiàn)發(fā)音時(shí)的重與沉；

還有表現(xiàn)粵語(yǔ)發(fā)音部位較后，需要?dú)獬恋ぬ?，他便做了一個(gè)”得坐著說“的姿勢(shì)；

以及普通話沒有，粵語(yǔ)卻大量存在的“入聲”，給觀眾展現(xiàn)難以用說明白的發(fā)音等等。

這些細(xì)節(jié)，存在教科書上和自己領(lǐng)悟并表現(xiàn)出來是不一樣的，作為一個(gè)外國(guó)人的大山是有在不停觀察和動(dòng)嘴說。

上面大山友人的粵語(yǔ)只是“濕濕碎”，大佬還在后面呢！

▲圖源水印

這位演員相信所有廣東人都不會(huì)陌生，可以說很多80、90后是看著他的戲長(zhǎng)大的。

河國(guó)榮（本名：Gregory Charles Rivers），TVB的御用“鬼佬”演員，基本一打開熟悉的港劇，里面的警長(zhǎng)、法官就會(huì)是他。

1987年，帶著對(duì)偶像張國(guó)榮和譚詠麟的喜愛，拿了5000港幣就獨(dú)自從澳大利亞飛往香港，放棄正在修讀的醫(yī)科，夢(mèng)想成為歌星。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

現(xiàn)實(shí)不是電視劇，一個(gè)外國(guó)人想成為歌星哪有這么容易，很快他便因?yàn)槟抑行邼颥F(xiàn)實(shí)低頭，不得不一邊在香港的私立學(xué)校擔(dān)任英語(yǔ)老師，并一邊修習(xí)粵語(yǔ)。

但很偶然的機(jī)會(huì)，他的人生轉(zhuǎn)折點(diǎn)來了——朋友告訴他TVB在招聘會(huì)說粵語(yǔ)的外國(guó)演員。就這樣他成為了TVB第一位御用外國(guó)演員。

最初他的表現(xiàn)力并不好，連短短幾句的臺(tái)詞都難以掌控。

那段時(shí)間，他連做夢(mèng)都在說粵語(yǔ)：“夢(mèng)見自己用流利的粵語(yǔ)同餐館老板聊天，好開心?！?/span>他學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的方式就是留意周圍路人的對(duì)話，在街邊學(xué)習(xí)粵語(yǔ)，不斷對(duì)話嘗試，很快粵語(yǔ)就變得越來越流利，演技也越來越精湛。

他作為一個(gè)“鬼佬”，卻在用心保育粵語(yǔ)、傳承粵語(yǔ)，最近他也有參與制作專題片《我家在香港》。他說：“我都好驚廣東話絕種，因?yàn)槲液面R意廣東話。”

▲【全程粵語(yǔ)】討論學(xué)廣東話的樂趣，微博秋山燿平

不知道大家有沒在微博上看見這個(gè)視頻？3月初兩個(gè)外國(guó)人互飇粵語(yǔ)等超10種語(yǔ)言視頻火爆微博，播放量足足有400萬+。

很多網(wǎng)友都在說：“我一個(gè)中國(guó)人都沒有兩個(gè)外國(guó)人說得好?！?/span>

這兩位外國(guó)人都是“學(xué)霸”級(jí)別的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者。

來自日本的秋山燿平從未有過留學(xué)經(jīng)歷，但憑借興趣自學(xué)十種外語(yǔ)。

本來是東京大學(xué)藥學(xué)在讀研究生的他，在發(fā)現(xiàn)自己還是更喜歡語(yǔ)言后，毅然決然退學(xué)。“沒有什么可惜的，這違背了我一開始的初衷，在我看來最危險(xiǎn)的是在人生當(dāng)中做不了自己想做的事情。”

▲在上下九街頭，圖源南方都市報(bào)

秋山燿平到過中國(guó)很多地方，但最喜歡的還是廣州，因此他在努力學(xué)習(xí)粵語(yǔ)，“希望可以說得越來越流利！”

而在視頻里很會(huì)說粵語(yǔ)的外國(guó)大叔Steve Kaufmann（斯蒂夫·考夫曼），竟然會(huì)說20種語(yǔ)言，他還和中國(guó)很有淵源，曾是1970年中加建交后首批駐中國(guó)的外交官，并且與一位華裔女子結(jié)婚，因此有了一位中國(guó)岳父。

不過，他在1968年到香港工作時(shí)，學(xué)的第一種中國(guó)語(yǔ)言反而是普通話。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

當(dāng)被問到為什么在香港不學(xué)粵語(yǔ)時(shí)，他說：“那時(shí)候覺得我會(huì)普通語(yǔ)就可以和人交流就OK了，不用學(xué)粵語(yǔ)。而且周圍人經(jīng)常說‘粵語(yǔ)好難嘎，你好難學(xué)識(shí)，你唔識(shí)學(xué)’，所以就沒有學(xué)。”

反倒是回到加拿大生活時(shí)，周圍都是講粵語(yǔ)的人，他開始覺得自己學(xué)會(huì)了普通話，不學(xué)粵語(yǔ)有點(diǎn)浪費(fèi)，而且兩種語(yǔ)言的文字都是一樣的，為什么不學(xué)呢？

因此他從3年前開始自學(xué)粵語(yǔ)，從聽粵語(yǔ)新聞開始逐漸習(xí)慣了語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，再慢慢跟身邊的廣東話人聊天。

其實(shí)他覺得自己的粵語(yǔ)并沒有非常好，“很多粵語(yǔ)俗語(yǔ)不會(huì)說，但覺得自己聽得懂了，能夠基本表達(dá)自己的意思，哪怕有點(diǎn)音不準(zhǔn)或者用錯(cuò)詞都沒關(guān)系，別人都能聽懂的嘛?！?/span>

很多外地來廣東的朋友覺得自己有口音便不敢去說了，斯蒂芬大叔倒倒覺得時(shí)間會(huì)解決這個(gè)問題，繼續(xù)聽繼續(xù)說才是唯一的解決途徑。

“普通話確實(shí)全世界十幾億人在講，好像會(huì)普通話已經(jīng)夠了。但對(duì)于我來說，所有語(yǔ)言都值得學(xué)習(xí)，當(dāng)我能夠聽明白這個(gè)語(yǔ)言，能用它來和別人聊天是一件很開心的事?！?/span>

愛刷抖音的自己友可能曾經(jīng)刷到過這位“老廣”：高高瘦瘦，講著一口地道的粵語(yǔ)的光頭鬼佬力力。

來自英國(guó)倫敦，在廣州已經(jīng)5年，他自詡“老廣”，不僅會(huì)說粵語(yǔ)繞口令還會(huì)玩骰子講段子。他的粉絲還常開玩笑說：“不能放這個(gè)老外回國(guó)，他什么都知道了！”

▲力力，圖源網(wǎng)絡(luò)

幾乎聽不出口音的力力經(jīng)常被別人贊有語(yǔ)言天賦，但他卻說：“沒什么語(yǔ)言天賦，都是刻意反復(fù)訓(xùn)練得到的結(jié)果。“

他說他很喜歡粵語(yǔ)，很喜歡廣州，所以會(huì)繼續(xù)在這里生活下去。

而同樣在廣州的瓦夏，他的粵語(yǔ)也讓很多人望塵莫及。瓦夏全名加里寧·瓦西里（Vasily Kalinin），中大在讀博士生，參與了粵語(yǔ)教材的撰寫，把粵語(yǔ)研究透了?！肮馐茄芯亢屯茝V粵語(yǔ)就可以做一輩子了?！?/span>

▲圖源瓦夏個(gè)人vlog（B站：BV1zV411C74t），因?yàn)橥莆闹荒芊?個(gè)視頻，想看的可以去搜索一下

通過反復(fù)的練習(xí)和舉一反三的能力，以及興趣的支撐下，僅僅1年多他便能夠用粵語(yǔ)流利地交談。

他說：“學(xué)以致用才是學(xué)粵語(yǔ)的最好方式?！?/span>

▲繞口令溜得飛起，圖源南方都市報(bào)

在廣州奮斗的日子，瓦夏吃了不少苦。不僅有經(jīng)濟(jì)上的壓力，還有對(duì)新環(huán)境的不適應(yīng)。但也因?yàn)檫@樣他開始研究養(yǎng)生、風(fēng)水和粵菜。

“很多人拿我和香港外國(guó)藝人做對(duì)比，其實(shí)是不一樣的。在廣州，更多的外國(guó)人說的是普通話。”他覺得這樣的語(yǔ)言環(huán)境里，學(xué)習(xí)粵語(yǔ)需要很大的勇氣。

他還希望能夠在俄羅斯出版一本在當(dāng)?shù)厍八从械幕浾Z(yǔ)教材，讓更多俄羅斯人感受認(rèn)識(shí)廣州，了解廣府文化。

或許很多人會(huì)說，這些外國(guó)人都是語(yǔ)言天才，所以才輕易就學(xué)會(huì)了粵語(yǔ)。

但認(rèn)真了解他們，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，他們沒有一個(gè)人覺得自己是天才，也沒有覺得學(xué)習(xí)粵語(yǔ)很輕松。“反復(fù)練習(xí)、大膽去說”卻是他們的共同點(diǎn)。

▲圖源力力話廣東好好味

而真正嘗試去學(xué)習(xí)一個(gè)地方的語(yǔ)言，也并不僅僅是為了炫技或是方便溝通那么簡(jiǎn)單。

▲香港浸會(huì)大學(xué)教師，圖源網(wǎng)絡(luò)

就像Steve Kaufmann和秋山燿平所說的，“不要想著作為外國(guó)人來學(xué)一門語(yǔ)言，而要融入當(dāng)?shù)氐奈幕h(huán)境，這個(gè)是翻譯器替代不了的。”

只有當(dāng)你用當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言與當(dāng)?shù)厝私涣?，你的話才?huì)到他的心里去。在潛移默化中，你成為了當(dāng)?shù)厝诵闹械摹白约喝恕?，自己也?huì)覺得成為了“當(dāng)?shù)厝恕薄?/strong>