近排《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》紅到全國(guó)皆知！令阿爆印象最深刻嘅，除咗“文女”武亦姝之外，就莫過(guò)于來(lái)自廣東汕頭用粵語(yǔ)背古詩(shī)詞嘅林於明。

《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》視頻片段

粵語(yǔ)、上海話、陜西話、四川話、潮汕話

朗誦古詩(shī)，唔同嘅語(yǔ)言，都有唔同嘅韻味

地道廣州口音都系古雅嘅粵音，“卒之”、“于是乎”、“抑或”、“到期時(shí)”、“皆因”…呢啲文縐縐嘅古字古詞，竟然同一方之言自然糅合，用嚟朗誦實(shí)在最佳！

大學(xué)音韻學(xué)老師曾經(jīng)分別用普通話同粵語(yǔ)朗誦杜甫嘅《登岳陽(yáng)樓》：

昔聞洞庭水，今上岳陽(yáng)樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無(wú)一字，老病有孤舟。戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。

同一首詩(shī)，用普通話朗誦唔押韻，但用粵語(yǔ)朗誦就非常押韻。老師同我哋講，唔少古詩(shī)詞、甚至古代文獻(xiàn)都系用各地語(yǔ)言方言嚟寫(xiě)，所以用普通話讀就可能會(huì)冇咗韻味！

對(duì)于呢種語(yǔ)言現(xiàn)象，我哋都開(kāi)咗個(gè)玩笑：如果詩(shī)圣杜甫復(fù)活，佢講緊嘅可能就系一口純正嶺南“白話”。

幾年前香港學(xué)生梁逸峰用粵語(yǔ)朗誦詩(shī)詞，全網(wǎng)絡(luò)爆紅！好多人關(guān)注嘅系佢夸張嘅表情，但佢嘅抑揚(yáng)頓挫、感情語(yǔ)氣，可以話將詩(shī)詞嘅意境表露無(wú)遺！

最后羊城網(wǎng)仲邀請(qǐng)咗廣東著名音樂(lè)人陳輝權(quán)老師，用粵語(yǔ)朗誦李清照嘅《聲聲慢》，大家一齊感受下粵語(yǔ)朗誦嘅魅力！

為咗畀各位自己友可以感受到宋詞同唐詩(shī)節(jié)律嘅唔同，陳輝權(quán)老師仲朗誦咗一首杜甫嘅《望岳》，后臺(tái)回復(fù)【望岳】就可以欣賞啦！

視頻素材來(lái)源：騰訊視頻

部分圖片素材來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)