有啲品牌改名嗰陣，可能冇考慮到廣東市場(chǎng)，

一唔小心改咗個(gè)用廣東話讀起身怪怪地嘅名。

作為一個(gè)廣東人，我覺得，

唔系我太污，而系我理解力太好。

就好似

三星最近嘅新旗艦機(jī)Note7，

喺廣東銷售麻麻，

阿咩覺得原因可能系咁

▽

試諗下，如果有朋友問你買咩機(jī)好??？

你答佢：“買Note7！”

咁你朋友仲買唔買好？

又例如，你去手機(jī)店問店員：

“Note7功能好唔好？”

店員可能分分鐘沖出嚟打你。

再例如，當(dāng)你最終買咗，女同事問你：

”畀Note7我睇下啦！”

咁你點(diǎn)辦？

再譬如，

總系覺得呢間美容院有啲景轟，

但又硬系講唔出咩問題……

然而，唔怕衰，最怕冇人陪……

識(shí)粵語嘅媒體朋友，

會(huì)唔會(huì)忍唔住喺新聞發(fā)布會(huì)度笑咗出嚟！

有一種注孤生叫：

就算脫咗單，都后悔無七……

丟你咩……

睇波先發(fā)現(xiàn)支啤酒叫“輸波咯”

宜家有只公仔個(gè)中文譯名叫做“路姆西”。

為免繼續(xù)引起誤會(huì)，宜家改名叫“路福西”。

買到呢個(gè)公仔返去嘅朋友，唔好隨便“掉”佢……

肯duck雞都唔執(zhí)輸，

隨套餐贈(zèng)送嘅一款公仔，

個(gè)名叫“莉露姆”，

叫啲小朋友摞住“你老母”周街行，

我真系接受唔到咯……

仲有呢個(gè)燒餅……

麥當(dāng)勞叔叔都拍住上，

擔(dān)心我哋睇唔明，

整埋視頻畀你聽……

嗱！

以后打廣東市場(chǎng)，記得先了解下粵語，尤其系

粗口

部分圖片素材來源新浪微博@梁懌韜legendliang

?

自己友Tee：一望就知你系自己友！