最近有粉絲好煩惱,佢學(xué)廣州話基本上識聽識講,但系聽到一啲比較“生動”嘅粵語詞,始終都系聽唔明,例如:奀挑鬼命、躝街之類。
回應(yīng)一下粉絲嘅問題:學(xué)粵語到咗一定水平,想再進步應(yīng)該點?
?
聽歌,而且要聽“廟街歌王”尹光嘅歌!
尹光嘅歌,出名生鬼幽默,接地氣之余,又有市井氣息,用嚟學(xué)粵語真系最佳選擇!
尹光,原名呂明光,越南華僑,香港著名的歌手,有“廟街歌王”之稱。歌唱事業(yè)超過50年,歌曲比較市井及另類,所唱的粵語流行曲詼諧鬼馬、諷刺時弊,充分代表了香港七八十年代本土大眾文化。由尹光自己創(chuàng)作的歌詞更是抵死精警、幽默惹笑、諧而不謔,深受市民歡迎。
今日揀咗尹光嘅4首歌,
聽住歌嚟學(xué)最地道嘅廣州話。
?少理阿爸?
捽:音同“卒”,動詞,搓、擦。
?女:追女仔,?音同“界”,?:用刀割、切。
躝街:到處去,不回家。躝:爬。
?
荷里活大酒店
飚落:歌里面意為“跳落”。飚音同“標”。
擸住:歌里面意為“抓住”。擸音為laap3.
feng:甩出。
你老板
?
焗?。罕槐?。
捱驢仔:過苦日子,捱辛苦。
黐肺:歌里面意為“快癲”,表示很嚴重的程度。
巴之閉:同“巴閉”。
揸流攤:做事馬虎隨便。
監(jiān)生劏:歌里面意為“被活活壓榨,不能反抗”。
相士大只西
吟譖:囉囉嗦嗦。
認低威:認沒本事。
躀親:跌倒。
噍:咀嚼,歌里面意為“吃”。
冇得揮:歌里面意為“厲害,冇得頂”。
?
綜合自騰訊視頻、百度百科、維基百科
廣古封:派一封利是,講一個故事……
廣古封丁酉年全新設(shè)計,每盒包含六款,吉利廣東俚語設(shè)計,最啱派利是豪氣爽手嘅老世!手機掃描背面二維碼,即刻挑戰(zhàn)【估畫粵語】,今年拜年同兄弟姐一齊鬥智啦!
?
零售價:¥48文/盒
淘寶購買搜索店鋪【羊記雜貨鋪】
團購或定制請聯(lián)繫:020-83195715-805
最新評論