▲TVB新聞截圖

當我查閱近200年間出版的多本粵語字典，竟然發(fā)現(xiàn)“刺”字曾經(jīng)有過7個讀音之多，但是沒有“sik6（食）”這個音，而相對現(xiàn)代和權(quán)威的《廣州話正音字典》和《常用字廣州話讀音表》就只是收錄了“ci3”和“cik3”兩個音。

而和“sik6（食）”音最接近的，只有1930年代出版的兩本字典收錄的“sik3”音，但是同音不同調(diào)，除非是所有的TVB主播都讀錯聲調(diào)，從而習非成是，但這種可能性不大。

有一種猜測，就是TVB主播讀的“行食”，實際是這個“弒”字，而不是“刺”字。

“弒”字在古時表示“臣殺君、子殺父母”，比如“弒君、弒父”。但“弒”字只有“si3（試）”音，并沒有“sik6（食）”音，而且TVB新聞所配的字幕是寫“刺”字，而不是“弒”字，所以這個講法可能不太可靠。

還有一種猜測，就是TVB主播讀的，是何文匯博士等古音派根據(jù)宋朝《廣韻》所考據(jù)出來的讀音，但我們查過何博士的書以及《廣韻》，無論是“刺”字還是“弒”字，都沒有找到讀“食sik6”這個音的依據(jù)。

另外，如果根據(jù)TVB的讀法，“遇刺”、“行刺”可以讀“遇食”、“行食”，那“刺殺”、“刺客”又能不能讀成“食殺”、“食客”呢？“荊軻刺秦王”難道要讀成“荊軻食秦王” ？

所以，我想請教大家，有沒有人知道TVB將“刺”字讀成“食”音的由來呢？而大家平時又是怎樣讀“刺殺的”“刺”字呢？歡迎在評論區(qū)分享啦！