粵語正字變化多端,好多字你都可能識講唔識寫。今日就等我同你哋上返堂粵語課啦!

 

“巖巉”定系“巖蠶"?粵語正字認(rèn)真唔簡單!

1.「搲」?fàn)€塊面

當(dāng)我哋不顧面子,或者同好友反面時,會講“「weh」?fàn)€塊面”,「weh」字其實寫作「搲」。

根據(jù)中大字庫,「搲」音為「we2」或「waa2」,《集韻》指有手捉物及挽嘅意思,有時搔癢都會稱為「搲」。

 

“巖巉”定系“巖蠶"?粵語正字認(rèn)真唔簡單!

2. 瞓「捩」頸

長期睡姿不良令頸部肌肉拉傷疼痛,即落枕?;浾Z稱為「瞓捩頸」。

中大字庫指其「lai2」音如「瞓捩頸」、「發(fā)狼捩」及「捩轉(zhuǎn)身」均為粵語用法。

 

“巖巉”定系“巖蠶"?粵語正字認(rèn)真唔簡單!

3. 心「悒」

感到不安、內(nèi)心憂郁即「心悒」。其實「悒」讀作「jap1」,同「泣」同音。「悒」字本身有愁悶、憂郁不安嘅意思,而「心悒」都有講成「心up」。

 

“巖巉”定系“巖蠶"?粵語正字認(rèn)真唔簡單!

4. 頭「耷」「耷」

被責(zé)罵時「頭dup dup、眼濕濕」,出現(xiàn)垂頭喪氣嘅情況,寫作「頭耷耷」。

大耳,有下垂嘅意思,可讀作「dap1」,即「頭耷耷」。

 

“巖巉”定系“巖蠶"?粵語正字認(rèn)真唔簡單!

5. 黃「黚」「黚」

有時候我們形容黃色會用「黃gum gum」來形容?!竒um」應(yīng)寫作黚,即淺黃黑色,讀作「kim4」,音「鉗」;但亦可讀作「gam4」,即黃黚黚,黃乎乎的意思。

 

“巖巉”定系“巖蠶"?粵語正字認(rèn)真唔簡單!

6. 巖巉

面部或五官凹凸不平,唔整齊唔好睇。正確寫法系巖巉(粵語讀音:caam4)。

 

“巖巉”定系“巖蠶"?粵語正字認(rèn)真唔簡單!

各位自己友,

仲有冇咩唔識寫嘅粵語正字?

歡迎喺評論區(qū)留低你嘅學(xué)嘅詞語。

綜合自TOPick、中大漢語多功能字庫、臺灣教育部異體字字典

自己友Tee「為食人生」系列

益街坊價每件99元

落單即送自己友開飯卡!

(內(nèi)含消費(fèi)券100元

“巖巉”定系“巖蠶"?粵語正字認(rèn)真唔簡單!