涂鴉文化在香港一直很流行，以前有九龍皇帝曾灶財，近年有下流詩人松島安。這些亞文化的創(chuàng)作，雖然有違法之嫌，但亦不失為一道獨(dú)特的城市景觀，于是吸引了不少游客專門前去打卡拍照，放上社交平臺分享。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

其中不少短句，除了粵語風(fēng)味十足，還充滿人生哲理，比如一句“見攰就唞”，最近就引發(fā)了很多省港澳年輕人的共鳴。不過，對于不懂粵語的外地朋友來說，可能就很難品出這四個字的箇中韻味。

“見”字在普通話是常用字，但在粵語之中，除了有“看”的意思之外，還有“覺得”的含義。比如去醫(yī)院探病，就會問病人“你見點(diǎn)?。俊?/p>

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

“攰”，就是指疲勞。從字形上看，“攰”可以拆解為“支”和“力”，一個人透支了力氣，當(dāng)然會精疲力盡。

攰字的歷史非常悠久，最早見于晉朝陳壽所撰寫的《三國志·蔣濟(jì)傳》，當(dāng)中寫道“弊攰之民，儻有水旱，百萬之眾，不為國用”，大意就是百姓非常疲勞，再加上水旱的影響，就算有一百萬人之多，也難以化為國家的力量。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

看到這里，可能會有不懂粵語的朋友疑惑，粵語表達(dá)“疲勞”為什么不直接用普通話常用的“累”字呢？

其實在粵語口語中，“累”字更多用來指“牽連”，比如“連累”“累人、累物、累街坊”，以及“堆積、重疊”的意思，比如“積累”。

▲劇集宣傳圖，圖源網(wǎng)絡(luò)

至于最后一個“唞”字，就有兩個意思。一個是“呼吸、喘息”，比如“走夾唔唞”，就比喻搏命地跑，連喘息的機(jī)會都沒有。另一個是“休息、歇息”，比如粵語不說“晚安”，而是說“早唞”，意思就是早點(diǎn)休息。

所以，“見攰就唞”翻譯成書面語，就是“如果感覺疲倦就休息一下啦”。

?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

活在現(xiàn)在這個大時代之中，有人選擇內(nèi)卷，也有人選擇“放?”，但對于大多數(shù)的人來說，結(jié)果要不就是焦慮，要不就是消沉。所以去年內(nèi)地就出現(xiàn)了“45°人生”這個詞，即是“既卷不動，也躺不平”的尷尬境地。

其實，在這兩種截然相反的態(tài)度之中，我們還有其他選擇——不放棄自己，也不為難自己，屏蔽外在的喧囂，傾聽自己的內(nèi)心，從而找回工作生活的平衡點(diǎn)，以及適合自己的節(jié)奏，這樣自然就可以減輕無謂的精神內(nèi)耗。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

我覺得“見攰就唞”這四個字，之所以能獲得時下年輕人的共鳴，其實與唐代高僧大珠慧海禪師的那句“饑來吃飯，困來眠”的佛偈一樣，有著異曲同工之妙，充滿直指人心的智慧。

各位自己友，

你覺得“見攰就唞”為什么會成為時下金句呢？

歡迎在評論區(qū)分享！