廣東經(jīng)濟(jì)出版社《大國筋骨：中國工業(yè)化65年歷程與思考》入選由中國出版協(xié)會(huì)主辦的第四屆“一帶一路”出版合作典型案例（主題出版“走出去”）。

本書獲此殊榮，一方面是《大國筋骨：中國工業(yè)化65年歷程與思考》本身的魅力，深刻描繪了我國挺起工業(yè)化脊梁的波瀾壯闊的歷史；另一方面，也是中俄文明交流互鑒的必然成果，彰顯了“一帶一路”倡議下合作交流的不斷深入。

一、以史為鑒，彰顯中華民族歷史底蘊(yùn)和改革魄力

《大國筋骨：中國工業(yè)化65年歷程與思考》是廣東經(jīng)濟(jì)出版社出版的經(jīng)典作品和精品圖書。本書是我國著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家金碚長期研究中國工業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展問題的精心力作。

全書立意高瞻，史論結(jié)合，全面回顧共和國鑄造工業(yè)體系的艱辛歷程，多角度探討工業(yè)化進(jìn)程中的重大理論和實(shí)踐問題。是一部彰顯民族勇氣，展現(xiàn)國家底氣的權(quán)威之作。出版以來屢獲殊榮。

二、合作互鑒，開啟中俄出版合作互融互通

我們和俄羅斯學(xué)術(shù)研究出版社經(jīng)過多次洽談和研討之后，雙方對這部作品達(dá)成了比較一致的意見，即當(dāng)前在中俄結(jié)成新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的歷史大背景下，兩國關(guān)系不斷提質(zhì)升級(jí)，亟須利用互補(bǔ)優(yōu)勢，開拓創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)更多的交流、合作、互鑒、融通。

此時(shí)，俄羅斯引進(jìn)《大國筋骨：中國工業(yè)化65年歷程與思考》一書，對中俄兩國來說都具有特殊的意義，也可算是兩國之間知史鑒今、互相汲取智慧、共同奮進(jìn)的一個(gè)合作成果。

三、反響良好，擴(kuò)大出版融合朋友圈

2019年10月，俄羅斯學(xué)術(shù)研究出版社和廣東經(jīng)濟(jì)出版社簽署了《大國筋骨：中國工業(yè)化65年歷程與思考》俄文版的版權(quán)協(xié)議，根據(jù)合同約定，俄羅斯學(xué)術(shù)研究出版社向廣東經(jīng)濟(jì)出版社匯出了1000美元的預(yù)付款（創(chuàng)廣東經(jīng)濟(jì)出版社歷年來輸出版圖書單本預(yù)付款新高）。同年12月，獲得了“中國圖書對外推廣計(jì)劃”的資助立項(xiàng)。

2021年年底，在兩國工業(yè)界、翻譯界和出版界多位專家的熱情參與和辛勤耕耘之下，本書俄文版在俄羅斯正式出版上市，首印為3000冊。

（《大國筋骨》俄文版）

據(jù)俄方出版社透露，這本書的出版引起了俄羅斯政府的注意，如總統(tǒng)辦公廳進(jìn)行了團(tuán)購。目前首印3000冊圖書基本上已經(jīng)賣完，購買者主要為俄羅斯境內(nèi)各大圖書館、研究機(jī)構(gòu)和政府下屬的研究室、資料室等，還有少量對這類話題感興趣的個(gè)人讀者?？偟膩碇v，這本專業(yè)性比較強(qiáng)的學(xué)術(shù)著作在俄羅斯的出版比較成功，通過專業(yè)渠道，引起專業(yè)讀者的關(guān)注并獲得了他們的肯定和贊許，取得了比較好的社會(huì)效益，同時(shí)也為中外出版方帶來了超乎預(yù)期的經(jīng)濟(jì)收益。

四、汲取經(jīng)驗(yàn)成果，出版合作再出發(fā)

本項(xiàng)目的創(chuàng)新之處在于：充分調(diào)動(dòng)了版權(quán)輸入方的本土資源，并有效爭取到版權(quán)輸入方的官方支持，使得本書取得了更寬廣的傳播渠道和更廣泛的傳播效益。這需要中外出版雙方進(jìn)行充分、細(xì)致的溝通。同時(shí)，也說明了一點(diǎn)，我們在往外推介版權(quán)時(shí)，要有的放矢，要對目標(biāo)國的歷史、文化、社會(huì)發(fā)展等有足夠的了解和知識(shí)儲(chǔ)備，這需要版貿(mào)人員平時(shí)多下功夫，關(guān)心世界政治、經(jīng)濟(jì)形勢和走向，同時(shí)對我國的外交政策和對外交往情況也要有相當(dāng)?shù)牧私狻?/p>