{"id":13803,"date":"2016-08-09T00:00:01","date_gmt":"2016-08-08T16:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gznf.net\/story\/13803.html"},"modified":"2018-04-10T18:13:29","modified_gmt":"2018-04-10T10:13:29","slug":"%e8%80%81%e5%b1%8e%e5%bf%bd%ef%bc%9dold-seafood%ef%bc%9f%e7%b2%a4%e8%af%ad%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%88%90%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%bc%9a%e7%b3%bb%e7%82%b9%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gznf.net\/story\/13803.html","title":{"rendered":"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld Seafood\uff1f\u7ca4\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u4f1a\u7cfb\u70b9\uff1f"},"content":{"rendered":"
\n

\u5e74\u8f7b\u4eba\u7ecf\u5e38\u4ee5\u5973\u795e\u3001\u7537\u795e\u7b49\u5b57\u773c\u5f62\u5bb9\u793e\u4f1a\u5514\u540c\u7c7b\u578b\u5605\u4eba\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8981\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\uff0c\u5230\u5e95\u70b9\u6837\u8868\u8fbe\u7c7b\u4f3c\u610f\u601d\u5148\u591f\u4f20\u795e\uff1f<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u8001\u5c4e\u5ffd<\/span><\/strong><\/p>\n

snobby senior<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

snobby \u6216 snobbish \u662f\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e9b\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u5904\u4e8e\u8f83\u9ad8\u5730\u4f4d\u6216\u9636\u7ea7\u800c\u611f\u5230\u81ea\u547d\u4e0d\u51e1\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u6b63\u5982\u300c\u8001\u5c4e\u5ffd\u300d\u5f80\u5f80\u5728\u4e00\u95f4\u516c\u53f8\u5de5\u4f5c\u5f88\u4e45\u800c\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u51b3\u5b9a\u5f88\u6b63\u786e\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u804c\u573a\u65b0\u4eba<\/span><\/strong><\/p>\n

rookie\/newbie<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0rookie \u548c newbie\u90fd\u6709\u300c\u65b0\u4eba\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u7ffb\u67e5\u5b57\u5178\uff0c\u540c\u6837\u53ef\u89c1\u300ca rookie cop\u300d\u53ef\u89e3\u4f5c\u65b0\u8b66\u536b\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u5b85\u7537<\/span><\/strong><\/p>\n

homebody (\u8f83\u4e3a\u4e2d\u6027) \/ recluse (n.) \/ reclusive (adj.)<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5b85\u7537\u65f6\u5e38\u7559\u5728\u5bb6\u4e0a\u7f51\u3001\u770b\u7535\u89c6\u7684\u4eba\uff0c\u8db3\u4e0d\u51fa\u6237\uff0c\u7528 homebody \u8f83\u4e3a\u4e2d\u6027\uff0c\u5f53\u7136 reclusive \u66f4\u53ef\u4ee5\u7528\u4f5c\u6bd4\u55bb\u4ed6\u4eec\u50cf\u9690\u5c45\u4e00\u6837\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u5e9f\u9752<\/span><\/strong><\/p>\n

bum \/ loser \/ freeloader<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u300c\u5e9f\u300d\u4e00\u5b57\u4e0d\u5e94\u7528 rubbish \u7b49\u5b57\u76f4\u8bd1\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0That guy is nothing but a no-good bum. \u6307\u4ed6\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u5e9f\u9752\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u65e0\u4e1a\u6e38\u6c11\uff0c\u65f6\u5e38\u6e38\u624b\u597d\u95f2\u3002\u81f3\u4e8e freeloader \u4e5f\u6709\u76f8\u4f3c\u610f\u601d\uff0c\u7279\u522b\u6307\u4e00\u4e2a\u4eba\u767d\u5403\u767d\u559d\uff0c\u50cf\u5bc4\u751f\u866b\u4e00\u6837\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u6708\u5149\u65cf<\/span><\/strong><\/p>\n

living paycheck to paycheck<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

paycheck \u672c\u8eab\u53ef\u4ee5\u6307\u6536\u5165\uff0c\u6240\u4ee5 livingpaycheck to paycheck \u610f\u601d\u6700\u543b\u5408\u6708\u5149\u65cf\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u5973\u795e<\/span><\/strong><\/p>\n

goddess \/ dressed to kill \/ hot goddess<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u300cgoddess\u300d \u662f\u6700\u591a\u4eba\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e5f\u53ef\u63cf\u8ff0\u5979\u4eec\u7684\u8863\u7740\u3001\u5916\u8c8c\u6740\u6b7b\u4eba(dressed to kill)\uff0c\u5341\u5206\u5438\u5f15\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u7af9\u5347\u59b9<\/span><\/strong><\/p>\n

ABC<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u8bd1\u6cd5\u89c6\u4e4e\u5979\u4eec\u6765\u81ea\u54ea\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002\u5982\u679c\u6765\u81ea\u7f8e\u56fd\u53ef\u4ee5\u53eb\u505a ABC (American-born Chinese)\u3001\u6765\u81ea\u82f1\u56fd\u53ef\u79f0\u4f5c\u300cBBC\u300d\u3001\u6765\u81ea\u52a0\u62ff\u5927\u5219\u53ef\u79f0\u4e3a\u300cCBC\u300d<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u864e\u5988<\/span><\/strong><\/p>\n

monster parent \/ helicopter parent \/ tiger mother \/ indulgent (adj.)<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u6700\u539f\u59cb\u7684\u79f0\u547c\u662f tiger mother\uff0c\u73b0\u5728\u8f83\u591a\u4eba\u79f0\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4e3a\u602a\u517d\u5bb6\u957f monster parent \u6216\u76f4\u5347\u673a\u5bb6\u957f helicopter parent\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u4eec\u5f80\u5f80\u90fd\u5728\u5979\u4eec\u7684\u5b50\u5973\u8eab\u65c1\u8d34\u8eab\u7167\u987e\u4ed6\u4eec\uff0c\u597d\u50cf\u76f4\u5347\u673a\u4e00\u6837\u5728\u4e0a\u7a7a\u76d8\u65cb(hover above their children\uff09<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8e9d\u5f00<\/span><\/strong><\/p>\n

Get Lost\uff01<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u300c\u8e9d\u5f00\u300d\u9664\u4e86\u53eb\u53eb\u4ebaGet awayfrom me\u5916\uff0c\u4ea6\u53ef\u7528Get Lost\uff01Get Lost\u539f\u672c\u6307\u8ff7\u8def\u3001\u8ff7\u5931\uff0c\u4f46\u540e\u9762\u9644\u6709\u611f\u53f9\u53f7\uff0c\u5c31\u53d8\u6210\u300c\u53eb\u4eba\u6eda\u5f00\u300d\u610f\u601d\uff0c\u4ea6\u5373\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u4e2d\u7684\u300c\u8e9d\u5f00\uff01\u6b7b\u5f00\uff01\u300d\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u610f\u601d\u6709Get out of my face\uff01\uff08\u55ba\u6211\u9762\u524d\u6d88\u5931\u554a\u4f60\uff01\uff09\uff1aNo more excuses\uff01 Get Lost\uff01<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u5c48\u673a<\/span><\/strong><\/p>\n

walk all over somebody<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5c48\u673a\u7684\u5e7f\u4e49\u6307\u6709\u4eba\u5229\u7528\u4e0d\u6b63\u5f53\u65b9\u6cd5\u8fbe\u5230\u76ee\u7684\uff0c\u6216\u662f\u6307\u90a3\u4e9b\u5c55\u73b0\u5f3a\u5927\u5b9e\u529b\u800c\u4ee4\u5bf9\u624b\u6beb\u65e0\u62db\u67b6\u4e4b\u529b\u7684\u4eba\u6216\u884c\u4e3a\u3002\u8bf4\u522b\u4eba\u5c48\u673a\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u300cwalk all over somebody\u300d<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u653e\u9a6c\u8fc7\u6765<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0Bring it on\uff01<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u653e\u9a6c\u8fc7\u6765\u6709\u300c\u591f\u80c6\u5c31\u6765\u6597\u8fc7\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5c31\u4e0d\u80fd\u88ab\u76f4\u8bd1\u6210\u300cLet the horses come\u300d\uff0c\u8fd9\u53e5\u82f1\u6587\u53ef\u8bf4\u6210\uff1a<\/span><\/p>\n

\u00a0Come and take the challenge if you have theguts\uff01\uff08\u591f\u80c6\u5c31\u6765\u63a5\u53d7\u6311\u6218\u3001\u6597\u8fc7\uff09<\/span><\/p>\n

\u00a0Bring it on\uff01\uff08\u5373\u7ba1\u653e\u9a6c\u8fc7\u6765\uff09<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u65e0\u4ea4\u5e26<\/span><\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Irresponsible\/sloppy\/negligent<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u65e0\u4ea4\u5e26\u7684\u610f\u601d\u662f\u6307\u4e00\u4e2a\u4eba\u7f3a\u4e4f\u8d23\u4efb\u611f\u3001\u505a\u4e8b\u9a6c\u864e\uff0c\u82f1\u6587\u4e16\u754c\u91cc\uff0cIrresponsible\/sloppy\/negligent\u6b63\u662f\u5f62\u5bb9\u505a\u4e8b\u9a6c\u864e\u7684\u4eba\uff1a<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

If you’re looking for manager material\uff0c John isvery irresponsible and doesn’t make the cut in my opinion. \uff08\u5982\u679c\u4f60\u6b63\u5728\u5bfb\u627e\u7ecf\u7406\u7ea7\u4eba\u624d\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u7ea6\u7ff0\u5f88\u4e0d\u8d1f\u8d23\u4efb\uff0c\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u9876\u5c16\uff09<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u6536\u76ae<\/span><\/strong><\/p>\n

Cut it out\uff01<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5728\u6e2f\u5f0f\u82f1\u8bed\u7684\u795e\u7ea7\u7ffb\u8bd1\u4e2d\uff0c\u6536\u76ae\u88ab\u76f4\u8bd1\u4e3a\u300cCollect skin\u300d\u6216\u300cSave skin\u300d\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u53d1\u706b\u8981\u591f\u9738\u6c14\uff0c\u4e0d\u59a8\u7528\u4ee5\u4e0b\u51e0\u53e5\u5e94\u4ed8\uff1a<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Knock it off\uff01\uff08\u60ad\u5572\u3001\u6211\u5514\u53d7\u5462\u5957\uff09<\/span><\/p>\n

Cut it out\uff01\uff08\u65e9\u551e\u3001\u8fd4\u5f52\u5587\uff09<\/span><\/p>\n

You make me sick\uff01\uff08\u9876\u4f60\u5514\u987a\uff09<\/span><\/p>\n

What\u2019s wrong with you\uff1f\uff08\u641e\u54a9\u554a\u4f60\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

You shouldn\u2019t have done that\uff01\uff08\u4f60\u771f\u7cfb\u5514\u5e94\u8be5\u5481\u505a\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\u8001\u5c4e\u5ffd\uff1dOld<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5e74\u8f7b\u4eba\u7ecf\u5e38\u4ee5\u5973\u795e\u3001\u7537\u795e\u7b49\u5b57\u773c\u5f62\u5bb9\u793e\u4f1a\u5514\u540c\u7c7b\u578b\u5605\u4eba\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8981\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\uff0c\u5230\u5e95\u70b9\u6837\u8868\u8fbe\u7c7b\u4f3c\u610f\u601d\u5148\u591f\u4f20\u795e\uff1f \u00a0 \u8001\u5c4e\u5ffd snobby senior \u00a0 snobby \u6216 snobbish \u662f\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e9b\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u5904\u4e8e\u8f83\u9ad8\u5730\u4f4d\u6216\u9636\u7ea7\u800c\u611f\u5230\u81ea\u547d\u4e0d\u51e1\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u6b63\u5982\u300c\u8001\u5c4e\u5ffd\u300d\u5f80\u5f80\u5728\u4e00\u95f4\u516c\u53f8\u5de5\u4f5c\u5f88\u4e45\u800c\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u51b3\u5b9a\u5f88\u6b63\u786e\u3002 \u00a0…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13804,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[196,16,803],"special":[12],"class_list":["post-13803","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-story","tag-196","tag-16","tag-803","post_format-post-format-gallery","special-cantonese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13803"},{"taxonomy":"special","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gznf.net\/wp-json\/wp\/v2\/special?post=13803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}